طمع

🌐 حرص و طمع

«طمع» یعنی آز، زیاده‌خواهی، چشم‌داشت شدید، یا امید و میل به دست آوردن چیزی. این واژه گاهی بار منفی دارد و به حرص و آزمندی اشاره می‌کند، اما در بعضی بافت‌ها می‌تواند فقط به معنی «امید داشتن به چیزی» باشد. بنابراین هم به حرص و هم به امیدِ مشتاقانه نزدیک است.

اسم (noun)

📌 حرص و طمع

📌 طمع

📌 جاه‌طلبی

فعل (verb)

📌 طمع کردن

📌 میل

جمله سازی با طمع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تتغيّر القلوبُ أحيانًا في طمع المالِ والمناصب.

دل‌ها گاهی به خاطر طمع به مال و مقام تغییر می‌کنند.

💡 خسرَ الرجلُ صديقه في طمع ٍ زائدٍ جعله يطلبُ أكثرَ من حقه.

آن مرد دوستش را به خاطر طمع بیش از حد از دست داد، طمعی که باعث شد بیش از حقش درخواست کند.

💡 لا ينبغي أن نتصرفَ في طمع عندما نتعاملُ مع الآخرين.

در برخورد با دیگران نباید طمع ورزانه رفتار کنیم.

💡 فالأمر اكبر من طمع في مال او في نفط او في ارض

این بزرگتر از طمع برای پول، نفت یا زمین است.

💡 أريدك أن تعطيني كلمة الشرف الخاصة بك بأنك ستبقي هذه المعاملة سرية وتتعاون معي بدون طمع حتى يمكننا البدء فوراً.

می‌خواهم به من قول شرف بدهید که این معامله را محرمانه نگه می‌دارید و بدون طمع با من همکاری می‌کنید تا بتوانیم فوراً کار را شروع کنیم.

💡 واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسمّ بينكم كما يليق بقديسين

اما زنا و هرگونه ناپاکی یا طمع در میان شما مجاز نخواهد بود، چنانکه شایسته‌ی مقدسین است.

کلمات مرتبط