طلبه

💡 سمع ما طلبه المعلم فكتب الواجب بسرعة.

او شنید که معلم چه خواسته است و سریع تکالیف را نوشت.

💡 أرسل سليماف أحمد اإللکتروني طلبه عبر البريد الرسمي صباح اليوم.

سلیماو احمد امروز صبح درخواست الکترونیکی خود را از طریق پست رسمی ارسال کرد.

💡 ‬وأرص عىل طلبه بورقة فيها دوره مكتوبا؛ لرياجعه حتى‬ ‫تساعده عىل التقمص‪

او اصرار داشت که درخواست کند یک برگه با نقش نوشته شده‌اش داشته باشد تا بتواند آن را مرور کند و این به او در ایفای نقشش کمک می‌کرد.

💡 كرر الطفل طلبه بإلحاح حتى وافق والده على شراء الكتاب.

کودک با اصرار درخواست خود را تکرار کرد تا اینکه پدرش راضی به خرید کتاب شد.

💡 رفض المدير طلبه لأنه قدّم نفسه بوقاحة ودون أي احترام.

مدیر درخواست او را رد کرد زیرا او خود را بی‌ادبانه و بدون هیچ احترامی معرفی کرده بود.

💡 وافق المدير على طلبه بعد مراجعة التفاصيل المالية.

مدیر پس از بررسی جزئیات مالی، درخواست او را تأیید کرد.

💡 شكركم المدير لأن اجبتم بسرعة على طلبه العاجل.

مدیر از شما به خاطر پاسخ سریع به درخواست فوری‌اش تشکر کرد.

💡 ‬وكان ما طلبه منوه أبوي‪ ,‬أن يسوتوقف تاكسوي مون‬ ‫أجله‪.

چیزی که پدرم درخواست کرده بود این بود که تاکسی مون برایش توقف کند.

💡 وقف السائل عند الباب حاملًا أوراقه الرسمية ومستعدًا لتقديم طلبه اليوم.

متقاضی دم در ایستاده بود و مدارک رسمی‌اش را در دست داشت و آماده بود تا درخواستش را امروز ارائه دهد.

💡 هل تفعلا ما طلبه المعلم قبل نهاية الحصة؟

آیا قبل از پایان درس، کاری را که معلم از شما خواسته بود انجام دادید؟

💡 شعر الرجل بـ جور كبير عندما رُفض طلبه رغم أنه قدّم كل الأوراق المطلوبة.

این مرد وقتی درخواستش رد شد، با وجود اینکه تمام مدارک لازم را ارائه داده بود، احساس کرد که به او ظلم بزرگی شده است.

💡 شعر العامل بالغبن عندما رُفض طلبه رغم أنه أنهى واجباته قبل الموعد المحدد.

کارگر وقتی درخواستش رد شد، احساس کرد که به او ظلم شده است، با اینکه وظایفش را زودتر از موعد انجام داده بود.

💡 سمعت ما طلبه الطفل فاشتريت له كتابًا جديدًا.

شنیدم بچه چی خواسته، برای همین یه کتاب جدید براش خریدم.

💡 نسي المتقدم تعبئة خانة العنوان، لذلك تأخر قبول طلبه يومًا.

متقاضی فراموش کرد که کادر آدرس را پر کند، بنابراین درخواست او یک روز به تأخیر افتاد.