طريقها

🌐 راه او

یعنی «راه او» یا «روش او» برای مؤنث غایب. این عبارت بسته به بافت می‌تواند به مسیر واقعی یا شیوهٔ رفتاری و کاری یک زن اشاره کند. در ترجمه فارسی معمولاً «روش او» یا «راه او» مناسب است.

قید (adverb)

📌 راهش

📌 در مسیر

صفت (adjective)

📌 در مسیر

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 جاده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 راه او

جمله سازی با طريقها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وعسى أن تجد هذه النصيحة طريقها إلى قلبك وتساعدك في القرار.

باشد که این نصیحت راه خود را به قلب شما پیدا کند و به شما در تصمیم گیری کمک کند.

💡 تشق هذه الفكرة طريقها بين الناس شيئاً فشيئاً حتى أصبحت مقبولة.

این ایده به تدریج در بین مردم رواج پیدا کرد تا اینکه به یک باور عمومی تبدیل شد.

💡 اصطدمت السفينة بـ المواج العالية ثم واصلت طريقها بحذر شديد.

کشتی با امواج بلند برخورد کرد و سپس با احتیاط بسیار به راه خود ادامه داد.

💡 ‬‬‫بنتك طريقها كله خير ولكن المﺸكلة في‬ ‫وأردت‬ ‫إخبارك ب ن ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫نسنننله ا سنننيكون أمامنننه شنننر كبينننر وطرينننق طوينننل ممتلننن‬ ‫بالدماء!

مسیر دخترت کاملاً خوب است، اما مشکل این است، و من می‌خواستم به تو بگویم، که او شر بزرگی و راهی طولانی پر از خون در پیش خواهد داشت!

💡 استمرت الحافلة في طريقها رغم الزحام الشديد في وسط المدينة.

اتوبوس با وجود ترافیک سنگین مرکز شهر به مسیر خود ادامه داد.

💡 توقفت الشاحنة قرب صهريج الوقود قبل أن تواصل طريقها الطويل.

کامیون قبل از ادامه سفر طولانی خود، نزدیک باک سوخت توقف کرد.

💡 اختارت طريقها بعد تفكير طويل في المستقبل الذي تريده.

او پس از تفکر فراوان در مورد آینده‌ای که می‌خواست، مسیر خود را انتخاب کرد.

💡 واستمرت الحافلة في طريقها رغم الزحام الشديد في المدينة.

اتوبوس با وجود ترافیک سنگین شهر به مسیر خود ادامه داد.

💡 مرحلت السيارة على الجسر ثم واصلت طريقها نحو المدينة.

ماشین از روی پل عبور کرد و سپس به سمت شهر به راه خود ادامه داد.

💡 حملت الفتاة صغیرة حقيبة زرقاء في طريقها إلى المدرسة.

دخترک در راه مدرسه یک کیف آبی رنگ حمل می‌کرد.

💡 تخد الطرق القديمة بين الجبال طريقها بصعوبة عبر الصخور والوديان.

جاده‌های کوهستانی باستانی با دشواری از میان صخره‌ها و دره‌ها عبور می‌کنند.

💡 تمردت الفتاة على القيود المفروضة عليها، وبدأت تبحث عن طريقها الخاص في الحياة.

این دختر علیه محدودیت‌های اعمال شده بر خود قیام کرد و شروع به جستجوی مسیر زندگی خود کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران