طرده

🌐 اخراجش کرد.

یعنی «او را راند» یا «آن را بیرون کرد». این فعل به مفعول مفرد اشاره دارد و از رایج‌ترین صورت‌های مشتق از ریشهٔ طرد است.

وجه وصفی (participle)

📌 بیرون رانده شد

📌 بیرون رانده شده

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 اخراج شده

📌 بیرون رانده شده

📌 تبعید شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اخراج

جمله سازی با طرده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وبعد تفكير قال لنفسه‪:‬‬ ‫أراد الكوو أن يورط عبدون في مشكالت تؤدي إلى طرده فع َّينه‬ ‫مساعد بارمان‪.

پس از لحظه ای تفکر، با خود گفت: الکو می خواست عبدون را درگیر مشکلاتی کند که منجر به اخراجش شود، بنابراین او را به عنوان دستیار بارمان منصوب کرد.

💡 طرده الأبُ من البيت لسوء تصرفه مع أخيه الأصغر.

پدر او را به دلیل بدرفتاری با برادر کوچکترش از خانه بیرون کرد.

💡 طرده القاضي من القاعة بسبب ضجيجه وعدم احترامه للنظام.

قاضی او را به دلیل سر و صدا و عدم رعایت نظم از دادگاه اخراج کرد.

💡 ‬اعترف لي انه احترف السرقة لفترة بعد طرده من‬ ‫الجيش!

او به من اعتراف کرد که پس از ترخیص از ارتش، مدتی به دزدی روی آورده است!

💡 طرده الفريقُ من التمرين بعد أن تعمد إفساد الخطة المتفق عليها.

تیم او را پس از اینکه عمداً برنامه توافق شده را خراب کرد، از تمرین اخراج کرد.

💡 ‬سأله رايت فأجاب الكوو بتلعثم‬ ‫كأنه يسعى إلى تجميل الحقيقة‪:‬‬ ‫أراد الكوو أن يورط عبدون في مشكالت تؤدي إلى طرده فع َّينه‬ ‫مساعد بارمان‪.

رایت از او پرسید و آلکو با لکنت زبان گفت، انگار که می‌خواست حقیقت را کتمان کند: آلکو می‌خواست ابدون را به دردسر بیندازد که منجر به اخراجش شود، بنابراین او را به عنوان دستیار بارمن منصوب کرد.

کلمات مرتبط