طبتم
🌐 انشالله خوب باشی.
«طبتم» صورتِ فعلیِ مخاطب جمع از ریشهٔ «طاب» است و به معنای «خوش و پاک و نیکو شدید» یا «خوب و خوش آمدید» میآید. این واژه در زبان عربیِ رسمی و قرآنی کاربرد دارد و نوعی دعای خیر یا تحسین است. مثلاً وقتی گفته میشود «طِبْتُم» یعنی «پاک و خوش باشید» یا «حالتان نیک باد». این عبارت بار مثبت، ادبی و احترامآمیز دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 عصر بخیر
📌 صبح
📌 صلح
جمله سازی با طبتم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أهـ تهذيب مدارج السالكين بتصرف (صفحة 102) قال تعالى] سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين[.
آه، تهذیب مدارج السالکین، با کمی تغییر (صفحه ۱۰۲). خداوند متعال فرمود: «سلام بر شما، کار خوبی کردید، پس در آن داخل شوید و جاودانه در آن بمانید.»
💡 أحسنتم، طبتم بهذا العمل الجميل الذي أسعد الجميع.
آفرین، درود بر شما برای این کار زیبا که همه را راضی کرده است.
💡 قال المضيف لضيوفه: طبتم مقامًا وشرفًا.
میزبان به مهمانانش گفت: خواهش میکنم و بزرگوارید.