طالل

🌐 طلال

«طالل» واژه‌ای رایج و شناخته‌شده در عربی معیار نیست و به احتمال زیاد یا صورتِ غلط‌نویسیِ «طَالَّ» / «طال» یا نام خاص است. اگر به «طال» مربوط باشد، ریشه‌ی آن به معنای «دراز شدن، طول کشیدن، یا بلند بودن» برمی‌گردد؛ اما خودِ «طالل» به‌تنهایی معنای استاندارد و پرکاربردی ندارد.

جمله سازی با طالل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 «لقد انتظرتك مساء أمس مع بقية األعضاء وعندما مل تأت انتابني‬‫شعور غريب كأنني شعرت مبحنة جدتك» قالها طالل محاوال رشح‬ ‫سبب وجودهام يف املستشفى‪.

طلال در حالی که سعی می‌کرد توضیح دهد چرا در بیمارستان هستند، گفت: «دیشب با بقیه اعضا منتظرت ماندم و وقتی نیامدی، احساس عجیبی داشتم، انگار مصیبت مادربزرگت را حس کرده بودم.»

💡 ‬وقف شخص آخر مل يره من قبل بجوار طالل مرتديًا عصابة‬ ‫عني وابتسم ابتسامة خفيفة عندما وقع نظره عىل ربيع‪.

شخص دیگری که قبلاً هرگز او را ندیده بود، با چشم‌بند در کنار طلال ایستاده بود و وقتی نگاهش به ربیع افتاد، لبخند کمرنگی زد.

💡 «ميكنك أخذ األقداح الفارغة» أرش طالل إىل الطاولة ونظر ربيع‬‫بصمت‪.

طلال به میز اشاره کرد و گفت: «می‌توانی فنجان‌های خالی را برداری.» و ربیع در سکوت نگاه کرد.

💡 رأيت طالل في السوق يشتري بعض الفاكهة قبل عودته إلى البيت.

من طلال را در بازار دیدم که قبل از بازگشت به خانه، مقداری میوه می‌خرید.

💡 «دعنا نبدأ غدا» وقف طالل وسلم عىل ربيع بيده اليرسى‪.

طلال بلند شد و با دست چپش با ربیع دست داد و گفت: «بیایید از فردا شروع کنیم.»

💡 ‬وخطوة تلو األخرى وصل إىل طالل الذي احتضنه‬ ‫وصفق الجميع فرحني‪.

قدم به قدم به طلال رسید، که او را در آغوش گرفت و همه با شادی کف زدند.

💡 ‬أبلغه انه كان يف طريقه لزيارة طالل الذي مل يتذكره جي ًدا وما حصل‬ ‫له من مغامرات‪.

به او گفت که در راه دیدار طلال است که خیلی خوب او را به یاد نمی آورد و چه ماجراهایی برایش اتفاق افتاده است.

💡 ‬فلم ير يد طالل اليمنى إطالقًا طوال زيارته‬ ‫فكانت مندسة يف كم قميصه‪.

دست راست طلال در طول سفرش اصلاً دیده نشد، چون در آستین پیراهنش پنهان شده بود.

💡 ‫وتجهم وجه طالل تضام ًنا مع زميله بينام التزم غازي الصمت‪.

طلال به نشانه‌ی همبستگی با همکارش، بنام، اخم کرد، در حالی که غازی ساکت ماند.

💡 تحدث المدير مع طالل عن المشروع الجديد وطلب منه تسليم التقرير غدًا.

مدیر با طلال درباره پروژه جدید صحبت کرد و از او خواست که گزارش را فردا تحویل دهد.

💡 ‬وعندما سأل‬ ‫عن طالل يف الصحيفة خالل زيارته اليومية القصرية‪

وقتی در طول دیدار کوتاه روزانه‌اش، در روزنامه درباره طلال پرسید

💡 وقف طالل عند باب المدرسة ينتظر أخاه الصغير حتى تنتهي الحصة.

طلال تا پایان درس، دم در مدرسه منتظر برادر کوچکترش ایستاد.

کلمات مرتبط