طالع

💡 بدا الخبر طالع ًا على وجوه الحاضرين قبل أن يُعلن رسميًا.

این خبر انگار قبل از اعلام رسمی، در چهره حاضران نمایان بود.

💡 صعدتُ إلى السطح لأن القمر كان طالع ًا في السماء الليلة الماضية.

من به پشت بام رفتم چون دیشب ماه در آسمان بود.

💡 وقف طالع ُ الشمس فوق البحر، فامتلأ المكان بضوء جميل.

خورشید از بالای دریا طلوع کرد و همه جا غرق در نور زیبایی شد.

💡 ‬تطلع‬ ‫إليه باستنكار وقال بنبرة حادة‪:‬‬ ‫ـ طالع لمين؟

با نگاهی سرزنش آمیز به او نگریست و با لحنی تند گفت: شبیه کیه؟

💡 إذن كليكما في حاجة لحُسن طالع في قسم الحب.

بنابراین هر دوی شما در بخش عشق به شانس خوب نیاز دارید.

💡 ‬ويعطي للحظ دورا ً‬ ‫موسعا ً يقترب من حدود الخرافة في تفسير صعود طالع نجم البعض‬ ‫ونحس غيرهم‪.

این به شانس نقش گسترده‌ای می‌دهد که در توضیح افزایش بخت و اقبال برخی و بدشانسی دیگران به مرزهای خرافات نزدیک می‌شود.