طا مکلن

این نیز ساختی نامعمول و غیرمعیار در عربی است و احتمالاً به‌خاطر اشتباه املایی یا تبدیل نوشتاری پدید آمده است. «مکلن» در این شکل، واژه‌ی شناخته‌شده و رایجی در عربی فصیح نیست. اگر این عبارت از سند، نام مکان یا گفتار محلی آمده، برای معنا باید اصل واژه و بافت جمله دیده شود.