ضفاف

💡 حصنا المدينة من الفيضانات ببناء سدٍّ قويٍّ على ضفاف النهر.

ما با ساختن سدی محکم در کناره‌های رودخانه، شهر را از سیل محافظت کردیم.

💡 بنيت المدينة على ضفاف النهر منذ مئات السنين.

این شهر صدها سال پیش در کنار رودخانه ساخته شده است.

💡 عاشَ التجارُ من بلاد على ضفاف النهر لسنواتٍ طويلةٍ بسلام.

سال‌های زیادی، بازرگانان سرزمین‌های کنار رودخانه در صلح و آرامش زندگی می‌کردند.

💡 تعيش كثير من القرى على ضفاف والنيل بسبب المياه والزراعة.

بسیاری از روستاها به دلیل آب و کشاورزی در سواحل نیل زندگی می‌کنند.

💡 ‬وعنوانها أحالم المسيسيبي على ضفاف سبو ‪ ‬‬ ‫ْ‬ ‫كانت تتكلم لما كنتَ تقرأ؟

و عنوانش، «رویاهای می‌سی‌سی‌پی بر کرانه‌های اسپو»، موقع خواندن حرف می‌زد؟

💡 تقع املدينة علی ضفاف النهر الكبير، ولذلك يقصدها الزوار في الصيف للاستمتاع بالمناظر الجميلة.

این شهر در کنار رودخانه بزرگ واقع شده است و به همین دلیل بازدیدکنندگان در تابستان برای لذت بردن از مناظر زیبا به آن می‌آیند.

💡 ‫وأكتب إيلك‬ ‫حني فرغت الكأس من املاء‬ ‫ماتت وردة‬ ‫وروح هرمة سكنت ضفاف النسيان‪.

و من برایت می‌نویسم، زمانی که جام از محتویاتش تهی شده، گل سرخی پژمرده شده، و روحی پیر در کرانه‌های فراموشی آرمیده است.