ضالته

🌐 شیء گمشده‌اش را

این واژه از ریشه «ض-ل-ل» است و به‌صورت «گم‌شدهٔ او / چیز گمشدهٔ او» به‌کار می‌رود؛ یعنی چیزی که شخص آن را از دست داده و به دنبالش می‌گردد. در فارسی می‌توان آن را «گمشده‌اش» یا «چیزِ مفقودِ او» ترجمه کرد.

وجه وصفی (participle)

📌 طلا زده شده

جمله سازی با ضالته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬دخل قاسم المكتب فتهللت اساريره‬ ‫كمن وجد ضالته أخيرا وتنهد بارتياح وهو يراها امامه‬ ‫واخذ يراقبها وهى على غفلة من وجوده معها‪.

قاسم وارد دفتر شد و چهره‌اش روشن شد، انگار بالاخره چیزی را که دنبالش می‌گشت پیدا کرده بود. وقتی او را روبروی خود دید، نفس راحتی کشید و شروع به تماشایش کرد، در حالی که قاسم از حضور قاسم در کنارش بی‌خبر بود.

💡 بعد سنوات من البحث، وجد أخيرًا ضالته في تاريخ عائلته.

پس از سال‌ها جستجو، سرانجام آنچه را که در تاریخچه خانواده‌اش به دنبالش می‌گشت، یافت.

💡 وقد شعر بأنه وجد ضالته عندما أخبره أحد المتدربين في شركة أخبار بأنه يملك شريط فيديو بعنوان «أجزاء الجسم».

وقتی یکی از کارآموزان یک شرکت خبری به او گفت که یک نوار ویدیویی با عنوان «اعضای بدن» دارد، احساس کرد آنچه را که به دنبالش بود پیدا کرده است.

💡 بعد الضياعِ في السوق، سأل المسافرُ الناسَ حتى وصلَ إلى ضالته أخيرًا.

مسافر پس از گم شدن در بازار، از مردم پرسید تا اینکه بالاخره آنچه را که به دنبالش بود پیدا کرد.

💡 شعرتِ الأمُّ بالراحة حين عادتِ الطفلةُ ومعها ضالته التي أضاعها بالأمس.

وقتی کودک با شیء گمشده‌ای که روز قبل گم کرده بود برگشت، مادر احساس آرامش کرد.

💡 بحثَ الرجلُ طويلًا حتى وجدَ ضالته في المكتبة القديمة بعد أيامٍ من البحث.

مرد مدت زیادی به جستجو پرداخت تا اینکه پس از روزها جستجو، آنچه را که به دنبالش بود در کتابخانه قدیمی پیدا کرد.

کلمات مرتبط