صورتي

💡 ‬كانت‬ ‫ُ‬ ‫تأملت صورتي المنعكسة على ّ‬ ‫وقفت أمام واجهته ّ‬ ‫الزجاجيّة الكبيرة‪ّ

او در حالی که جلوی نمای شیشه‌ای بزرگ آن ایستاده بود، به انعکاس تصویر خودش خیره شد.

💡 ‬إذ‬ ‫تنعكس صورتي كاملة على واجهة‬ ‫المحل ّ‬ ‫ّ‬ ‫تي الكبيرتين كلّما‬ ‫ال نملك في البيت إال مرآة دائريّة صغيرة‪

تصویر کامل من روی شیشه مغازه منعکس شده است و ما فقط دو آینه گرد بزرگ در خانه داریم.

💡 أضفتُ صورتي إلى الملف الشخصي في الموقع الإلكتروني الخاص بي.

عکسم را به پروفایلم در وب‌سایتم اضافه کردم.

💡 ‬رأيت صورتي أنا و َكارمن التي التقطناها في‬ ‫ثاني يوم هنا‪

عکس خودم و کارمن که روز دوم گرفتیم رو اینجا دیدم.

💡 وضعتُ صورتي في السيرة الذاتية لأن صاحب العمل طلب صورة حديثة.

من عکسم را در رزومه‌ام قرار دادم چون کارفرما از من عکس جدید خواسته بود.

💡 ‫ْ‬ ‫كانت صورتي أنا و َكارمن في أوغاريت في الزي األوغاريتي القديم‪

تصویر من و کارمن در اوگاریت، با لباس باستانی اوگاریتی بود.

💡 بقيت صورتي على الطاولة بعد الحفل حتى نهاية المساء.

عکس من بعد از مهمانی تا آخر شب روی میز ماند.