صلدا

🌐 جامد

«صلدا» معمولاً صورتِ تأکیدی یا وصفی از «صلد» است و به چیزی بسیار سخت، صاف و محکم اشاره دارد. در برخی متون، این واژه برای توصیف سطحی صخره‌وار، سخت و بی‌روزن به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «کاملاً سخت» یا «سفت و صخره‌ای» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جامد

جمله سازی با صلدا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ظهر السطح صلدا بعد أن جفّت طبقة الطين تمامًا.

پس از خشک شدن کامل لایه رس، سطح آن سخت به نظر می‌رسید.

💡 سار الفلاح فوق أرض صلدا متشققة بسبب قلّة المطر.

کشاورز به دلیل کمبود باران، روی زمین سخت و ترک خورده راه رفت.

💡 فهي تضع أساسا صلدا للسلام والأمن في منطقة البحيرات الكبرى.

این امر پایه و اساس محکمی برای صلح و امنیت در منطقه دریاچه‌های بزرگ ایجاد می‌کند.

💡 إن القرار ٤٨/٨٧ يوفر لنا أساسا صلدا للنظر في مسائل نزع السلاح والأمن الدولي بطريقة أكثر منهجية.

قطعنامه ۴۸/۸۷ مبنای محکمی برای بررسی سیستماتیک‌تر مسائل خلع سلاح و امنیت بین‌المللی در اختیار ما قرار می‌دهد.

💡 وجدنا صخرة صلدا يصعب كسرها أو حفرها.

ما یک سنگ سخت پیدا کردیم که شکستن یا سوراخ کردن آن دشوار بود.

💡 ومن شأن هذه الاتفاقية أن توفر أساسا صلدا للتعاون الدولي لمنع الأعمال الإرهابية والمحاكمة بسببها والعقاب عليها.

این توافق، پایه و اساس محکمی برای همکاری بین‌المللی در پیشگیری، پیگرد قانونی و مجازات اقدامات تروریستی فراهم می‌کند.

کلمات مرتبط