صفني

💡 طلبتُ منه أن صفني في القائمة حتى لا أنسى الموعد لاحقًا.

از او خواستم نام من را هم در لیست بنویسد تا بعداً قرار را فراموش نکنم.

💡 قال لي صديقي: صفني عند الباب بعد انتهاء الدرس مباشرة.

دوستم به من گفت: بعد از تمام شدن درس، من را دم در به صف کن.

💡 ال حلم يل و كلي صار ِ‬ ‫هبواك صفني من عشق و صف من‬ ‫بك النبض وتعبد مبحراب ِ‬ ‫اشتياق وزاد ُزخرفه بغرقي يف حبر عينا ِك!

رویا، تمام وجودم شده است و عشق تو، وصف عشق من گشته است و نبض عشق تو، عبادت من در محراب اشتیاق گشته است و زینت آن با غرق شدن من در جوهر چشمان تو، افزون گشته است!