صفصفا

💡 سار المسافر في أرض صفصفا تحت شمس حارقة وريح جافة طوال النهار.

مسافر تمام روز زیر آفتاب سوزان و باد خشک، در زمین بایر قدم می‌زد.

💡 بدت الأرض صفصفا بعد الحصاد، لا شجر فيها ولا ظل يحمي العابرين.

زمین پس از برداشت محصول، لم‌یزرع به نظر می‌رسید، بدون درخت یا سایه‌ای برای محافظت از رهگذران.

💡 وصف الشاهد السهل بأنه صفصفا ممتد حتى الأفق بلا أي معلم واضح.

شاهد، دشت را به صورت پهنه‌ای مسطح که تا افق امتداد داشت و هیچ نشانه‌ای واضح نداشت، توصیف کرد.