صعبا

🌐 دشوار

این واژه صورتِ منصرف یا حالت مفعولی / قیدیِ «صعب» است و معنای «دشوارانه، سخت، به‌صورت دشوار» می‌دهد. در کاربرد توصیفی نیز می‌تواند بر شدت سختی یک امر دلالت کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دشوار

📌 سخت

📌 چالش برانگیز

📌 حیله‌گر

📌 خشن

جمله سازی با صعبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان وإن بدا الأمر صعبا في البداية، إلا أن النتائج كانت مشجعة جدا.

اگرچه در ابتدا دشوار به نظر می‌رسید، اما نتایج بسیار دلگرم‌کننده بودند.

💡 ‬ندرس السنة الثالثة معا في قسم واحد رغم أن األمر يبدو صعبا لكنه ليس بالمستحيل‬ ‫ص ْرتُ مواظبا منذ رمضان على الصالة‪

ما سال سوم را با هم در یک رشته تحصیلی می‌خوانیم. اگرچه سخت به نظر می‌رسد، اما غیرممکن نیست. من از ماه رمضان به طور منظم به باشگاه ورزشی می‌روم.

💡 ‬اتخاذ الق اررات سهل وتنفيذه سيكون صعبا إن لم أتحرر من‬ ‫سحرها أوال‪

تصمیم گرفتن آسان است، اما اگر اول از طلسم او رها نشوم، اجرای آنها دشوار خواهد بود.

💡 ‬حتى التنفس أصبح صعبا فأني ال أتنفس هواء بل‬ ‫أملا‪

حتی نفس کشیدن هم سخت شده؛ دیگر هوا تنفس نمی‌کنم، بلکه امید را استنشاق می‌کنم.

💡 ‬تمتم محمود قائال بصوت محشرج‪:‬‬ ‫صار الموقف صعبا‪

محمود با صدای گرفته ای غرغر کرد: اوضاع سخت شده.

💡 ‬شكرها بحرارة‬ ‫لكنها فجأة اقتربت منه وهمست بصوت مضطرم‪:‬‬ ‫صار الموقف صعبا‪

او به گرمی از او تشکر کرد، اما او ناگهان به او نزدیک شد و با صدایی خشمگین زمزمه کرد: «شرایط سخت شده است.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران