صريحة

🌐 صریح

این واژه مؤنثِ «صريح» است و به چیزی گفته می‌شود که روشن، آشکار، بی‌پرده و بدون ابهام باشد. در کاربردهای زبانی و ادبی، «صريحة» برای سخن، دلیل یا عبارت صریح و مستقیم به‌کار می‌رود؛ یعنی چیزی که معنی آن روشن است و نیاز به تفسیر و تأویل ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صریح

📌 صادق

📌 اکسپرس

📌 فرانک

📌 رک و صریح

📌 کاملاً

جمله سازی با صريحة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أنا صريحة معك وعليك اآلن أن تتخذي قرارك وتتواصلي‬ ‫مع الفتاة الصغيرة لتكتشفي الحقيقة بدل إغراق جسدك باألدوية‪.

من با تو صادق هستم، و حالا باید تصمیمت را بگیری و به جای اینکه بدنت را غرق در مواد مخدر کنی، با دختر کوچولو تماس بگیری تا حقیقت را بفهمی.

💡 كانتِ الإجابةُ صريحة وواضحةً، لذلك فهمَ الجميعُ موقفَ الإدارةِ من القرارِ الجديد.

پاسخ صریح و روشن بود، بنابراین همه موضع دولت در مورد تصمیم جدید را درک کردند.

💡 حذّرَت إيما إبنها مطالبة إياه أن يتخلص من تلك الجزئيات التي تحتوي على إشاراتَ صريحة عن الإلحادِ.

اِما به پسرش هشدار داد و از او خواست بخش‌هایی را که اشارات صریح به الحاد داشتند، حذف کند.

💡 هذه نعم صريحة من المدير على طلب الإجازة الذي قدمته أمس.

این یک بله صریح از طرف مدیر به درخواست مرخصی است که دیروز ارسال کردم.

💡 قد تغتفر ال عائلات سوء الفهم بعد جلسة صريحة ومصالحة هادئة.

خانواده‌ها می‌توانند سوءتفاهم‌ها را پس از یک گفتگوی صریح و آشتی آرام ببخشند.

💡 أرسلتُ رسالةً صريحة توضّحُ سببَ التأخيرِ وتعتذرُ عن أيّ إرباكٍ حدثَ للعميل.

من یک پیام واضح فرستادم و دلیل تأخیر را توضیح دادم و بابت هرگونه سردرگمی ایجاد شده برای مشتری عذرخواهی کردم.

کلمات مرتبط