صرخة

💡 ‫هل ستأتى لى مع صرخة لتهاوى‬ ‫مسهبة فى العلو والنرجسية‬ ‫أم ستأتى سكرانة وفى يدك أغنية لنهايتى.

با فریادی از فروپاشی، پر از اوج و نارسیس به سویم خواهی آمد، یا مست با ترانه‌ای برای پایان من در دستانت خواهی آمد؟

💡 كانت صرخة الفرح واضحة في القاعة عند إعلان النتائج النهائية.

با اعلام نتایج نهایی، فریاد شادی بلندی در سالن به گوش می‌رسید.

💡 ‬سقطت على األرض‬ ‫نشيجها يعلو وتعلو معه صرخة خيبة وخذالن يتفاقمان‬ ‫َّ‬ ‫لودت أن تبكيها كما لم‬ ‫داخلها

او به زمین افتاد، هق هق گریه‌اش بلندتر شد، و فریادی از ناامیدی و یأس فزاینده به گوشش رسید. دلش می‌خواست برای او گریه کند، گریه‌ای که قبلاً هرگز چنین نکرده بود.

💡 أطلق المصاب صرخة ألم عندما تحركت قدمه بعد الإصابة مباشرة.

مرد مجروح وقتی پایش بلافاصله پس از آسیب حرکت کرد، از درد فریادی کشید.

💡 أطلقت الأم صرخة قوية عندما رأت طفلها يركض نحو الشارع فجأة.

مادر با دیدن فرزندش که ناگهان به سمت خیابان می‌دوید، جیغ بلندی کشید.

💡 ‫صرخة جاؤدة ؤثؾ ذلؽ الجؾقد الذي أكغرس يف وسطف‪

فریادی از سر استیصال، فریادی از سر غم، آن غمی که در میان ما کاشته شده بود

💡 سمعنا صرخة قصيرة في الممر، ثم عمّ المكان صمتٌ مفاجئ.

صدای جیغ کوتاهی در راهرو شنیدیم، سپس ناگهان سکوت همه جا را فرا گرفت.

💡 ‬سنالت دمعننة حننارة مننن‬ ‫عينيها أتبعتها صرخة عالية لتعود مرة أخرى إلنى بئرهنا العمينق‬ ‫الموحش‪.

فریادی اشک‌آلود از چشمانش خارج شد و به دنبال آن فریاد بلندی سر داد، زیرا بار دیگر به چاه عمیق و متروک خود بازگشت.