صديق يا
🌐 دوست،
«صديق يا» بهتنهایی ترکیب کامل و استانداردی نیست؛ «يا» در عربی معمولاً حرف نداست و برای خطاب به کار میرود، مثل «يا صديق» یعنی «ای دوست». بنابراین اگر ترتیب کلمات همین باشد، به احتمال زیاد عبارت ناقص یا جابهجا شده است. معنای درست و طبیعی آن غالباً «يا صديق» است، نه «صديق يا».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دوست
جمله سازی با صديق يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كتب الطالب في ملاحظته: التقيت ع صديق يا عند باب المدرسة بعد انتهاء الدروس.
دانشآموز در یادداشت خود نوشت: بعد از پایان کلاسها، یکی از دوستانم را دم در مدرسه دیدم.
💡 قال صديق يا بني، لا تتأخر عن موعدك إذا أردت أن تترك انطباعًا جيدًا.
یکی از دوستانم گفت: «پسرم، اگر میخواهی تأثیر خوبی از خودت به جا بگذاری، دیر به قرار ملاقاتت نرس.»
💡 مررنا قرب ع صديق يا في السوق، وكان يشتري بعض الحاجات لأسرته.
ما در بازار از کنار یکی از دوستانم رد شدیم، او داشت برای خانوادهاش چیزهایی میخرید.
💡 قال الأب لابنه: اذهب إلى ع صديق يا واسأله عن موعد الاجتماع غدًا.
پدر به پسرش گفت: پیش یکی از دوستانش برو و از او در مورد زمان ملاقات فردا سوال کن.