صديق

💡 شعر المسافر سوعًا شديدًا في الغربة، فبحث عن صديق يخفف وحدته.

مسافر در غربت احساس تنهایی شدیدی می‌کرد، بنابراین به دنبال دوستی می‌گشت تا تنهایی‌اش را تسکین دهد.

💡 جلس ع صديق مع زملائه في المقهى يتحدث عن مشاريع الأسبوع القادم.

دوستی با همکارانش در کافه نشسته بود و درباره پروژه‌های هفته آینده صحبت می‌کرد.

💡 كان ع صديق معروفًا بين الجيران بأخلاقه الطيبة ومساعدته للناس.

دوستی در میان همسایه‌ها به خاطر اخلاق خوب و کمک به مردم زبانزد بود.

💡 زارنا صديق يسكن في الفتح عمارات مساء أمس.

دیشب دوستی که در ساختمان‌های الفتح زندگی می‌کند، به ما سر زد.

💡 ‬فقال صديق أبي بصوت ٍ‬ ‫عال مشيراً إلى‬ ‫سيارة الشابين ومنبهاً لهما‪ :‬بقرة!

دوست پدرم با صدای بلند و در حالی که به ماشین جوان ها اشاره می کرد و به آنها هشدار می داد، گفت: گاو!

💡 ‫بس انا كمان كان ليا عذرى لما االقى صديق طفولتي‬ ‫بيضحك عليا وبيعمل كده‪.

اما وقتی دیدم دوست دوران کودکی‌ام دارد به من می‌خندد و آن کار را می‌کند، بهانه‌ی خودم را هم داشتم.

💡 ‫ي‬ ‫يا صديق َ‬ ‫ّ‬ ‫ال تُغ ِ َّن في الميوزك‪ ‬هول‬ ‫الحسون!

ای دوست، در تالار موسیقی آواز نخوان، سهره!

💡 ياتينی صديق قديم إلى المقهى بعد سنوات طويلة من الغياب.

یک دوست قدیمی پس از سال‌ها غیبت به کافه می‌آید.

💡 تحقق من الهاتف، فربما يوجد لديك رسالة جديدة من صديق قديم.

گوشیت رو چک کن، شاید یه پیام جدید از یه دوست قدیمی داشته باشی.

💡 يفضّل كثير من الناس المنتج صديق للبيئة عندما تكون جودته مناسبة وسعره معقولًا.

بسیاری از مردم وقتی کیفیت محصول مناسب و قیمت آن معقول باشد، آن را که سازگار با محیط زیست باشد، ترجیح می‌دهند.

💡 تعرفتُ على كارمن عناة عبر صديق مشترك في الجامعة.

من از طریق یک دوست مشترک در دانشگاه با کارمن آنه آشنا شدم.

💡 ناديت: صديق يا، هل تستطيع مساعدتي في حمل هذه الصناديق الثقيلة إلى السيارة؟

فریاد زدم: «هی، رفیق، می‌توانی در حمل این جعبه‌های سنگین به ماشین به من کمک کنی؟»