صدرها في

🌐 سینه‌اش در

این عبارت به معنی «صدرِ او / آن در...» یا «او را در... قرار داد / صادر کرد» می‌تواند فهم شود، اما باز هم بدون متن دقیق قطعی نیست. حرف اضافه‌ی «في» معنی «در، داخلِ، هنگامِ» می‌دهد، و «صدرها» بسته به کاربرد می‌تواند به سینه، پیشانیِ کار، یا صدور / فرستادن اشاره کند. پس معنای نهایی کاملاً به جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سینه اش در

📌 سینه‌ها در

📌 سینه‌هایش در

جمله سازی با صدرها في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 خديجة، 32 عاماً وأم لأربعة أطفال، لاحظت شيئا غير عادي في صدرها في كانون الأول/ ديسمبر 2017.

خدیجه، ۳۲ ساله و مادر چهار فرزند، در دسامبر ۲۰۱۷ متوجه چیزی غیرعادی در سینه‌اش شد.

💡 تذكّرتْ كلامَ أمّها فخفَّ التوترُ في صدرها في لحظةٍ كانت تحتاجُ فيها إلى الهدوء.

او سخنان مادرش را به یاد آورد و در لحظه‌ای که به آرامش نیاز داشت، تنش در سینه‌اش کاهش یافت.

💡 حملت العروس باقة الورد إلى صدرها في صورةٍ التُقطت يوم الزفاف.

عروس در عکسی که در روز عروسی‌اش گرفته شده، دسته گل رز را به سینه‌اش چسبانده است.

💡 ظهرَ القلقُ واضحًا في صدرها في كلِّ مرةٍ سألتْها المعلمةُ عن نتيجةِ الامتحان.

هر بار که معلم از او در مورد نتیجه امتحان می‌پرسید، اضطراب به وضوح در سینه‌اش نمایان بود.

💡 شعرت بالأمان عندما تعطفت صغيرتها بالقرب من صدرها في الليلة الهادئة.

وقتی کوچولویش در آن شب آرام، محکم در آغوشش جای می‌گرفت، احساس امنیت می‌کرد.

💡 أحسّتْ بخفقانٍ في صدرها في منتصفِ الليلِ، فنهضتْ تبحثُ عن الماءِ والهواءِ.

نیمه شب در سینه‌اش احساس تپش کرد، بنابراین بلند شد تا دنبال آب و هوا بگردد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران