صدرها إلی
🌐 سینه اش به
این عبارت بهظاهر یعنی «صدرِ او / آن به سویِ...» یا «او را به طرفِ... فرستاد / راند»؛ چون فعلِ «صدرها» میتواند در بعضی سیاقها به معنای «متوجه کرد، صادر کرد، روانه ساخت» فهمیده شود. حرف اضافهی «إلی» هم جهت و مقصد را نشان میدهد. پس معنای کلی آن وابسته به جمله است و معمولاً نوعی حرکت یا ارجاع به سوی مقصد را میرساند.
جمله سازی با صدرها إلی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ظلّتْ تنظرُ إلى صدرها إلی المرآةِ بعد العمليةِ لتتأكّدَ من أن كلَّ شيءٍ يسيرُ بخير.
او بعد از عمل مدام در آینه به سینهاش نگاه میکرد تا مطمئن شود همه چیز خوب پیش میرود.
💡 اقتربَ الطبيبُ ووجّهَ نظرَه إلى صدرها إلی أن يحدّدَ مصدرَ الألمِ بدقةٍ أكبر.
پزشک نزدیک شد و به سینهاش نگاه کرد تا منبع درد را دقیقتر مشخص کند.
💡 في لحظةِ الفحصِ، أشارَت الممرضةُ إلى صدرها إلی الطبيبِ لشرحِ موضعِ الجرحِ.
در طول معاینه، پرستار با اشاره به سینهاش به پزشک محل زخم را توضیح داد.