صحيحة

💡 إذا أردت، أستطيع استبدال ابنٰوا بصيغة عربية صحيحة وأعطيك أمثلة أدق.

اگر مایل باشید، می‌توانم به جای «ابنوا» یک فرمول صحیح عربی قرار دهم و مثال‌های دقیق‌تری برایتان بیاورم.

💡 ربما تحتاج هذه الكلمة إلى إعادة كتابة صحيحة حتى أستطيع استخدامها بدقة.

احتمالاً این کلمه باید درست بازنویسی شود تا بتوانم آن را دقیق به کار ببرم.

💡 الكلمة حينهص تبدو غير صحيحة أو محرّفة في الكتابة.

به نظر می‌رسد کلمه «hinhas» از نظر نوشتاری نادرست یا تحریف شده است.

💡 إذا أردت، أستطيع استبدال الذن بكلمة فصيحة صحيحة وأكتب لها جملًا مناسبة.

اگر مایل باشید، می‌توانم آن کلمه را با یک کلمه مناسب و فصیح جایگزین کنم و جملات مناسبی برایش بنویسم.

💡 إذا كانت هناك كتابة بديلة، أرسلها لي لأكتب لك جملًا صحيحة ومناسبة.

اگر سبک نوشتاری جایگزینی وجود دارد، آن را برای من ارسال کنید تا جملات صحیح و مناسب را برای شما بنویسم.

💡 إذا أردت، أستطيع استبدال هذا البند بصياغات عربية صحيحة وأكثر شيوعًا.

اگر مایل باشید، می‌توانم این مورد را با عبارت عربی صحیح‌تر و رایج‌تر جایگزین کنم.

💡 إذا أردت، أستطيع أن أضع لك جملًا صحيحة مع تسأل.

اگر مایل باشید، می‌توانم جملات صحیح را برای پرسیدن در اختیارتان قرار دهم.

💡 إن كنت تقصد فعل أتحاشى فسأكتب له أمثلة صحيحة فورًا.

اگر منظورتان فعل «اجتناب کردن» است، بلافاصله مثال‌های صحیح آن را می‌نویسم.

💡 عندما قرأت ثهخ في القائمة، أدركت أنها قد تكون كتابة غير صحيحة أو رمزًا.

وقتی «thakh» را در لیست خواندم، متوجه شدم که ممکن است غلط املایی یا رمز باشد.

💡 ‫واتباعنا للمقاييس ال يجعل تصرفاتنا صحيحة مئة بالمئة‪.

پیروی از استانداردها، اعمال ما را صد در صد درست نمی‌کند.

💡 في النقاش اللغوي، سأل الطالب عن معنى اهرانا وهل هي صحيحة أم لا.

در بحث زبان شناسی، دانش آموز درباره معنای «احرن» و اینکه آیا درست است یا نه، پرسید.

💡 ربما أردت «أوائل القرن»، وهي صيغة صحيحة ومستخدمة كثيرًا.

شاید منظورتان «اوایل قرن» بوده که عبارتی صحیح و پرکاربرد است.