صبية

💡 ‫بائع المقشار‪:‬‬ ‫في العتبة حين كنا صبية صغاراً كانت أنظارنا تقع على بائع يعرض مقشاراً ُمغلَّفاً للكوسة‬ ‫والبطاطس والباذنجان ونحوها‪.

پوست‌کن: در آتابا، وقتی پسر بچه بودیم، چشممان به فروشنده‌ای می‌افتاد که پوست‌کن پیچیده‌شده‌ای برای کدو سبز، سیب‌زمینی، بادمجان و از این قبیل را به نمایش می‌گذاشت.

💡 جلست صبية صغيرة بجانب أمها في غرفة الانتظار.

دختر بچه‌ای کنار مادرش در اتاق انتظار نشسته بود.

💡 ‬كنت أحصل على الجواب‬ ‫ي ‪ ,‬وهي صبية ذكية تعيش في القاهرة بمصر‪.

من جواب را از Y می‌گرفتم، که دختر باهوشی است و در قاهره، مصر زندگی می‌کند.

💡 ‬ملمح صبية فى ربيع العمر قد شعرت بوقع أقدام الموت حول فراشها البالى ‪.

چهره‌ی دختر جوانی در بهار زندگی‌اش، که ردپای مرگ را در اطراف تخت فرسوده‌اش حس می‌کرد.

💡 وكانوا جميعاً صبية باستثنائي أنا وفتاة أخرى.

همه پسر بودند به جز من و یک دختر دیگر.

💡 كانت صبية المدرسة تتقدم بخطوات سريعة نحو الحافلة.

دخترهای مدرسه با سرعت به سمت اتوبوس می‌رفتند.