شيء يوجد ال

این عبارت ناقص و ناتمام به نظر می‌رسد. ال آغازِ «الـ» معرفه‌ساز عربی است، ولی چون بعد از آن واژه‌ای نیامده، معنی کامل ندارد. احتمالاً منظور «چیزی وجود دارد که...» یا عبارتی با اسمِ معرفه بوده است.