شهودا

🌐 شاهدان

«شهودا» معمولاً صورتِ منصوب یا نکرهٔ «شهود» در عربی است و در بسیاری از متون می‌تواند به‌معنای «به‌عنوان شاهد»، «شاهدانی» یا «گواهانی» باشد. این شکل ممکن است در نحو عربی برای تأکید بر حالت مفعولی یا وصفی به‌کار رود. در فارسی، بسته به جمله، معمولاً «شاهدان»، «گواهان» یا «به‌صورت شاهد» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شاهدان

📌 شاهد

جمله سازی با شهودا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وتشكل السدود الكهرومائية ومشاريع تنمية السكر شهودا حقيقية على ذلك.

سدهای برق آبی و پروژه‌های توسعه شکر، شواهد واقعی این موضوع هستند.

💡 لكن شهودا أفادوا أن الشاب كان يرفع يديه حين قتل.

اما شاهدان گزارش دادند که مرد جوان هنگام کشته شدن دستانش را بالا برده بود.

💡 استدعى المحامي شهودا إضافيين لدعم رواية موكله أمام المحكمة.

وکیل، شاهدان بیشتری را برای پشتیبانی از روایت موکلش در دادگاه فراخواند.

💡 قدّم المتهم أسماء شهودا أكدوا أنه كان بعيدًا عن موقع الحادث.

متهم نام شاهدانی را ارائه کرد که تأیید کردند او از محل حادثه دور بوده است.

💡 لكن شهودا وصفوا كيف لم يحالف هذا الحظ السعيد آخرين.

اما شاهدان عینی توضیح دادند که دیگران به این اندازه خوش شانس نبودند.

💡 في القضايا المعقدة، يطلب القاضي أحيانًا شهودا من جهات متعددة.

در پرونده‌های پیچیده، قاضی گاهی اوقات از منابع مختلف درخواست شهود می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران