شهق

🌐 هق هق

این واژه به معنای «هق‌هق»، «ناله‌ی شدید» یا «صدای بریده و از سوز گریه» است. در کاربردهای عربی، به نوعی صدای نفس‌کشیدن یا گریه‌ی شدید و ناپیوسته اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نفس نفس زد

جمله سازی با شهق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ضحك صدقي الزلباني وقال‪:‬‬ ‫هكذا صاح محمود ثم شهق بينما ظل فوزي صامتا فتأكدت خسارته‪

صدقی الزلبانی خندید و گفت: همین بود که محمود فریاد زد، سپس نفسش بند آمد، در حالی که فوزی ساکت ماند و شکست خود را تأیید کرد.

💡 ‫هكذا صاح محمود ثم شهق بينما ظل فوزي صامتا فتأكدت خسارته‪

محمود این را فریاد زد، سپس نفسش بند آمد، در حالی که فوزی ساکت ماند و شکست خود را تایید کرد.

💡 شهق السائقُ عندما رأى السيارة تقترب بسرعةٍ خطيرة.

راننده وقتی دید ماشین با سرعت خطرناکی به او نزدیک می‌شود، نفسش بند آمد.

💡 شهق الرجلُ فجأةً عندما سمع الخبر الصادم في منتصف الحديث.

مرد وقتی در میان مکالمه خبر تکان دهنده را شنید، ناگهان نفسش بند آمد.

💡 شهق الطفلُ من شدة البرد ثم أسرع إلى داخل المنزل.

کودک از شدت سرما نفس نفس زد و سپس با عجله به داخل خانه رفت.

💡 ‫عاد خالل دقائق ممسكا ً ببلطة معدنية انتزعها من احد التماثيل المعدنية‬ ‫الضخمة المتناثرة بردهات المنزل‪ ,‬ثم شهق بعمق و اقترب من الباب‪.

او ظرف چند دقیقه در حالی که تبری فلزی در دست داشت و آن را از یکی از مجسمه‌های فلزی عظیم پراکنده در راهروهای خانه قاپیده بود، بازگشت، سپس نفس عمیقی کشید و به در نزدیک شد.

کلمات مرتبط