شهر

🌐 ماه

از واژه‌های بسیار رایج عربی است و به معنی «ماه» است؛ هم ماهِ تقویمی (مثل رمضان و محرم) و هم در برخی کاربردها به معنی «ماهِ آسمانی» در برابر خورشید. در فارسی نیز «شهر» به معنی «city» است، اما در عربی این واژه عمدتاً «ماه» معنا می‌دهد.

جمله سازی با شهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ما حد توقّع أن تنجح الفكرة بهذه السرعة خلال شهر واحد فقط.

هیچ کس انتظار نداشت که این ایده به این سرعت، تنها در یک ماه، موفق شود.

💡 كيف يسير شغلک في الشركة الجديدة بعد مرور شهر على التعيين؟

بعد از یک ماه از استخدام، اوضاع کاری شما در شرکت جدید چطور پیش می‌رود؟

💡 ادّخر المال كل شهر لتعيش بطمأنينة عند التقاعد.

هر ماه پولی پس‌انداز کنید تا بتوانید در دوران بازنشستگی راحت زندگی کنید.

💡 رمضان شهر العبادةِ والصبرِ، وفيه يكثرُ المسلمونَ من صلاةِ التراويحِ والذكرِ.

رمضان ماه عبادت و صبر است و در آن مسلمانان نمازهای تراویح و ذکر خدا را بیشتر می‌کنند.

💡 في شهر رمضان، يزدادُ الإقبالُ على الأعمالِ الخيريةِ بشكلٍ واضح.

در ماه رمضان، تقاضا برای کارهای خیریه به طور قابل توجهی افزایش می‌یابد.

💡 سافرت العائلة في شهر کانون لزيارة الأقارب والاستمتاع بالعطلة الشتوية.

خانواده در ماه دسامبر برای دیدار اقوام و لذت بردن از تعطیلات زمستانی به سفر رفتند.

💡 ‫يمر شهر آخر وانا اعاين يف صمت ويف ليلة إستجمعت قوايا‬ ‫ووقفت أمام عائلتي مرددة ‪ :‬أريد الطالق‪.

یک ماه دیگر گذشت و من در سکوت تماشا می‌کردم. یک شب تمام توانم را جمع کردم و جلوی خانواده‌ام ایستادم و تکرار کردم: من طلاق می‌خواهم.

💡 زرتُ الإسكندرية في شهر يوليو، وكان البحر هادئًا والهواء لطيفًا.

من در ماه ژوئیه از اسکندریه بازدید کردم، و دریا آرام و هوا دلپذیر بود.

💡 رمضان شهر مميزٌ في حياةِ الطلابِ والموظفينَ لأنَّهُ يغيِّرُ الروتينَ اليوميَّ بشكلٍ واضحٍ.

رمضان ماه خاصی در زندگی دانشجویان و کارمندان است، زیرا به وضوح روال روزانه را تغییر می‌دهد.

💡 ‬ومالبسها املبتلة تتسبب يف‬ ‫رجفتها وبردها رغم أهنم يف شهر سبتمرب‪

لباس‌های خیسش باعث می‌شود بلرزد و احساس سرما کند، با اینکه الان ماه سپتامبر است.

💡 التزم بالرجيم لمدة شهر كامل فلاحظ تحسنًا في صحته.

او به مدت یک ماه کامل به این رژیم غذایی پایبند ماند و متوجه بهبود در سلامتی خود شد.

💡 أنا هنا للعمل لمدة شهر واحد في هذا المكتب الجديد.

من اینجا هستم تا به مدت یک ماه در این دفتر جدید کار کنم.

💡 سافرْنا إلى البحرِ في شهر يوليو للاستمتاعِ بالإجازةِ الصيفية.

ما در ماه جولای به دریا سفر کردیم تا از تعطیلات تابستانی خود لذت ببریم.

💡 اشترت الأسرة الفانوس الملوّن استعدادًا لاحتفالات شهر رمضان.

خانواده این فانوس رنگارنگ را برای آماده شدن برای جشن‌های رمضان خریدند.

کلمات مرتبط