شنقا
🌐 آویزان
«شنقا» به احتمال زیاد صورت یا تلفظی مرتبط با «شنق» است و میتواند بهصورت مصدر یا حالت وابسته به همان معنا، یعنی «دار زدن» یا «خفهکردن» بهکار رود. در برخی متون ممکن است شکلهای صرفی یا لهجهای متفاوتی از همین ریشه باشد. در فارسی، آن را معمولاً با همان مفهوم «اعدام از راه آویختن» یا «خفهکردن» درک میکنند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 با آویزان کردن
📌 به دار آویخته شد
جمله سازی با شنقا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 علّق العامل اللوحة شنقا على الجدار كي تبقى مستقيمة.
کارگر نقاشی را با آویزان کردن آن به دیوار آویزان کرد تا به صورت عمودی باقی بماند.
💡 وُضع المصباح شنقا فوق الطاولة لتوزيع الضوء بشكل أفضل.
چراغ را بالای میز آویزان کرده بودند تا نور را بهتر پخش کند.
💡 سقطت الحقيبة شنقا من أعلى الرف بعد اهتزاز المكتبة.
بعد از اینکه قفسه کتاب تکان خورد، کیف از بالای قفسه افتاد.