شعرنا

💡 لنخرجن من هذا المكان إذا شعرنا أن الجو لم يعد مناسبًا للنقاش.

اگر احساس کنیم که فضا دیگر برای بحث مناسب نیست، اینجا را ترک خواهیم کرد.

💡 کلنا شعرنا بالارتياح عندما انتهت المشكلة دون خسائر أو خلافات إضافية.

وقتی مشکل بدون ضرر و زیان یا اختلاف بیشتر تمام شد، همه ما احساس آسودگی کردیم.

💡 في ذلك الصباح، شعرنا بأن حسة المدينة مختلفة بسبب المطر والهواء البارد.

آن روز صبح، به خاطر باران و سرمای هوا، احساس کردیم که شهر حال و هوای دیگری دارد.

💡 في الصباح، شعرنا بأن الجو أصبح ألطف من الأمس.

صبح، احساس کردیم هوا از دیروز بهتر شده است.

💡 بعدَ أن فعلناه، شعرنا جميعًا بالراحةِ والاطمئنان.

بعد از انجام این کار، همه ما احساس آرامش و اطمینان خاطر کردیم.

💡 ما إن انتهى العمل حتى شعرنا جميعًا براحةٍ كبيرة بعد يومٍ طويل.

به محض اینکه کار تمام شد، بعد از یک روز طولانی، همه ما احساس آرامش زیادی کردیم.

💡 ‫شعرنا بالنّعاس وتمدَّد ك ُّل واحد منّا على فراش‪.

خوابمان گرفت و هر کدام روی تختی دراز کشیدیم.

💡 إذا شعرنا بالظلم، فلا ينبغي أن نصرخ بلا تفكير، بل نتحدث بهدوء ونوضح الحقائق.

اگر احساس می‌کنیم به ما ظلم شده است، نباید بدون فکر فریاد بزنیم، بلکه باید با آرامش صحبت کنیم و واقعیت‌ها را توضیح دهیم.

💡 اخبرنا الميكانيكيُ أن السيارةَ تحتاجُ إلى إصلاحٍ بسيطٍ فقط، ولهذا شعرنا بالارتياحِ بعدَ الفحصِ.

مکانیک به ما گفت که ماشین فقط به یک تعمیر جزئی نیاز دارد و به همین دلیل بعد از بررسی خیالمان راحت شد.

💡 بعدَ المشيِ الطويلِ في الحرِّ، شعرنا بعطشٍ شديدٍ فاشترينا الماءَ فورًا من أولِ متجرٍ.

بعد از مدت طولانی پیاده‌روی در گرما، احساس تشنگی شدیدی کردیم، بنابراین فوراً از اولین مغازه‌ای که دیدیم آب خریدیم.

💡 حين تحدّث الدليل عن لبنانکم، شعرنا أنّه يتكلم عن وطنٍ مليءٍ بالتاريخ والضيافة.

وقتی راهنما درباره لبنان شما صحبت کرد، احساس کردیم که درباره کشوری پر از تاریخ و مهمان‌نوازی صحبت می‌کند.

💡 الحقا، كانت الرحلةُ جميلةً رغمَ التعبِ الذي شعرنا بهِ في النهايةِ.

در واقع، سفر با وجود خستگی که در پایان احساس کردیم، زیبا بود.