شتیٰ

💡 قد تُكتب شتیٰ بأشكال مختلفة بحسب طريقة النسخ.

کلمه «شتیپی» بسته به روش کپی‌برداری ممکن است به اشکال مختلفی نوشته شود.

💡 حاول المحقق أن يفسّر معنى شتیٰ من سياق الجملة.

محقق کوشید تا معنای «شتیا» را از بافت جمله تفسیر کند.

💡 ظهرت كلمة شتیٰ في النسخة القديمة بخطٍّ غير واضح.

کلمه «شتی» در نسخه قدیمی با خط نامفهومی نوشته شده بود.