شاکر المتر

این ترکیب در عربی معیار چندان رایج نیست و احتمالاً یا نام خاص است یا صورت نوشتاریِ نادرست / تحریف‌شدهٔ یک عبارت دیگر. اگر جداگانه خوانده شود، «شاکر» یعنی سپاسگزار و «المتر» به‌تنهایی معنای روشنی در این ترکیب ندارد.