سیاق

💡 فهمتُ الرسالة من سیاق الحديث لا من الكلمات وحدها.

من پیام را از متن مکالمه فهمیدم، نه فقط از کلمات.

💡 لا يجوز تفسير الكلام خارج سیاق ه، لأن المعنى قد يتغير تمامًا.

تفسیر کلمات خارج از متن جایز نیست، زیرا ممکن است معنی کاملاً تغییر کند.

💡 وضع الباحث الاقتباس في سیاق ه التاريخي حتى يوضح المقصود بدقة.

محقق نقل قول را در بافت تاریخی آن قرار داده است تا معنای مورد نظر را به طور دقیق روشن کند.