سيحدث

🌐 اتفاق خواهد افتاد.

این واژه از ریشه «حدث» به معنی «رخ دادن، اتفاق افتادن» است و با پیشوند «سـ» معنای آینده می‌گیرد؛ بنابراین سيحدث یعنی «رخ خواهد داد» یا «اتفاق خواهد افتاد». این کلمه برای بیان وقوع یک رویداد در آینده به‌کار می‌رود، مثل: «سيحدث أمرٌ مهمّ» یعنی «اتفاق مهمی خواهد افتاد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اتفاق خواهد افتاد

📌 اتفاق می‌افتد

📌 رخ خواهد داد

جمله سازی با سيحدث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا أحد يعرف بالضبط ما سيحدث غدًا، لكن الجميع يستعدون لكل الاحتمالات.

هیچ کس دقیقاً نمی‌داند فردا چه اتفاقی خواهد افتاد، اما همه خود را برای همه احتمالات آماده می‌کنند.

💡 لا أحد يعلم ماذا سيحدث غدًا بدقة.

هیچ کس دقیقاً نمی‌داند فردا چه اتفاقی خواهد افتاد.

💡 في الحوار الصحفي، دار السؤال عن وماذا سيحدث بعد انتهاء المشروع التجريبي.

در مصاحبه مطبوعاتی، سوال این بود که پس از پایان طرح آزمایشی چه اتفاقی خواهد افتاد.

💡 لننظر ماذا سيحدث بعد الاجتماع مع الفريق.

ببینیم بعد از جلسه با تیم چه اتفاقی می‌افتد.

💡 ‬ولكــن امللثــم قطــع حبــل أفــكاره وهــو حيثــه عــى‬ ‫الركــض وقــد التفــت خلفــه وكأنــه يعلــم أن هــذا ســيحدث‪

اما مرد نقابدار رشته افکارش را پاره کرد و به دویدن ادامه داد و طوری برگشت که انگار می‌دانست این اتفاق قرار است بیفتد.

💡 :‬أن تعلم أبن ال أحد يعلم ما سيحدث ابملستقبل

برای آموزش به کودک: هیچ کس نمی‌داند در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد.

💡 ‫بعدما أنهى كالمه مباشرة بدأ يمشي نحو الجيش العسكري غير مبال بما سيحدث‪

بعد از اینکه حرفش تمام شد، بی‌توجه به اینکه چه اتفاقی خواهد افتاد، فوراً به سمت اردوگاه نظامی راه افتاد.

💡 عقرن الفرس في الساحة ثم وقفن يراقبن ما سيحدث بعد ذلك.

آنها اسب را در میدان مسابقه فلج کردند و سپس ایستادند و تماشا کردند که چه اتفاقی خواهد افتاد.

💡 رفــع‬ ‫البــر أســلحتهم ناحيــة الروبوتــات وهــم يرتقبــون مــا ســيحدث‪

سربازان سلاح‌هایشان را به سمت ربات‌ها بالا بردند و منتظر ماندند تا ببینند چه اتفاقی می‌افتد.

💡 ‬ولكن البد وأن تبقى فى الصوره‬ ‫فال أحد يدرى ماذا سيحدث غدا‪.

اما باید آگاه باشید، زیرا هیچ کس نمی‌داند فردا چه اتفاقی خواهد افتاد.

💡 قال المدير إن شيئًا مهمًا سيحدث خلال الاجتماع، لذلك حضر الجميع في الوقت المحدد.

مدیر گفت که قرار است اتفاق مهمی در طول جلسه رخ دهد، بنابراین همه سر وقت رسیدند.

💡 لا أعرف ماذا سيحدث غدًا، لكنني أرجو أن تكون الأمور أفضل.

نمی‌دانم فردا چه اتفاقی خواهد افتاد، اما امیدوارم اوضاع بهتر شود.

💡 فاوحیٰ إليها قلبُها أن شيئًا مهمًا سيحدث قريبًا.

دلش به او می‌گفت که به زودی اتفاق مهمی خواهد افتاد.

💡 ‬فهذه الحفلة‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وأضافت‪ :‬كالنا نعلم ماذا سيحدث عندما ينفرد‬ ‫وضحكت عاليًا‪

این مهمونی... و اضافه کرد: «همه‌مون می‌دونیم وقتی تنها باشه چی می‌شه.» و با صدای بلند خندید.

💡 لا أحد يدری ما سيحدث غدًا مهما حاول التوقع.

هیچ کس نمی‌داند فردا چه اتفاقی خواهد افتاد، مهم نیست چقدر تلاش کند تا آن را پیش‌بینی کند.

کلمات مرتبط