سيارات

🌐 اتومبیل‌ها

«سيارات» جمعِ «سيارة» است و به معنی «اتومبیل‌ها»، «خودروها» می‌آید. در عربی امروز، رایج‌ترین معنای این واژه همان «ماشین‌ها» یا «وسایل نقلیه سواری» است. البته در معنای قدیمی‌تر، «سيارة» می‌توانست به معنای «کاروان» هم باشد، اما در کاربرد امروزی بیشتر خودرو را می‌گوید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ماشین

📌 وسایل نقلیه

📌 خودکار

📌 خودرو

📌 وسیله نقلیه

جمله سازی با سيارات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 خلوا الطريقَ سريعًا أمام سيارات الإسعاف.

سریع راه را برای آمبولانس‌ها باز کنید.

💡 توقفت الحركة قليلًا بعد مشاحنات على الطريق بين سيارات النقل الخاصة.

پس از درگیری بین خودروهای شخصی در جاده، ترافیک کمی کند شد.

💡 يعرض المعرض سيارات فارهة تجذب الزوار بتصاميمها الحديثة وتقنياتها المتطورة.

این نمایشگاه خودروهای لوکسی را به نمایش می‌گذارد که با طراحی‌های مدرن و فناوری‌های پیشرفته خود، بازدیدکنندگان را به خود جذب می‌کنند.

💡 وقفتْ تلک سيارات الطلاب أمامَ المدرسةِ عندَ نهايةِ الدوامِ اليوميِّ.

آن ماشین‌های دانش‌آموزی در پایان روز مدرسه جلوی مدرسه پارک شده بودند.

💡 ‬بينما‬ ‫تكتفي سيارات الشرطة المخططة باألبيض‬ ‫واألزرق كلعب أطفال مكبرة‪,‬بالمراقبة عن بعد‪

در حالی که ماشین‌های پلیس راه راه سفید و آبی، که شبیه اسباب‌بازی‌های بزرگ شده کودکان هستند، به نظارت از راه دور بسنده می‌کنند

💡 ‫وقفت يل عدة سيارات أجرة؛ لكين رفضت الصعود كنت أريد أن أمشي حافيةً‬ ‫عل هللا يرأف حباليت ويكفر خطيئيت‪.

چندین تاکسی برای من توقف کردند، اما من سوار نشدم. می‌خواستم پابرهنه راه بروم، به این امید که خدا به وضعیت من رحم کند و گناهانم را ببخشد.

💡 ‫ع ْن مسيرتي المهنيَّة‪:‬‬ ‫أما َ‬ ‫قررتُ ْ‬ ‫سيارات‪

در مورد مسیر شغلی‌ام: من ماشین‌ها را انتخاب کردم

💡 نظّمَ الحارسُ تلک سيارات الطلاب حتى لا تعيقَ حركةَ المرورِ عندَ البوابةِ.

نگهبان ماشین‌های دانشجویان را طوری مرتب کرد که جلوی دروازه مانع عبور و مرور نشوند.

💡 تسبب الحريق في خسائر كبيرة قبل وصول سيارات الإنقاذ.

آتش‌سوزی قبل از رسیدن خودروهای امدادی خسارت قابل توجهی به بار آورد.

💡 تغيّر المشهد بسرعة بعد وصول سيارات الإسعاف إلى المكان.

پس از رسیدن آمبولانس‌ها به محل، صحنه به سرعت تغییر کرد.

💡 كانتْ تلک سيارات الطلاب مزدحمةً في الشارعِ بسببِ خروجِ الجميعِ في الوقتِ نفسه.

ماشین‌های دانشجویان در خیابان شلوغ بود، چون همه همزمان داشتند می‌رفتند.

💡 ساعدت الشرطة في غلق الطريق بعد الحادث لتسهيل مرور سيارات الإسعاف.

پلیس پس از حادثه جاده را بست تا عبور و مرور آمبولانس‌ها را تسهیل کند.

💡 ‬صديقي يعمل ميكانيكي سيارات وسأتصل به ليرشدني الى‬ ‫مكان عمله‪

دوستم مکانیک ماشین است و من با او تماس می‌گیرم تا بپرسم کجا کار می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران