سواهم

🌐 غیر از آنها

«سواهم» یعنی «غیر از آنان» یا «جز ایشان». ضمیر «هم» در عربی برای جمع مذکر یا گروهی از اشخاص به‌کار می‌رود. این واژه برای بیان استثنا و جداسازی یک گروه از گروه دیگر استفاده می‌شود. در فارسی ترجمه‌ی آن معمولاً «غیر از آن‌ها» یا «به‌جز ایشان» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اما آنها

📌 به جز آنها

جمله سازی با سواهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 دعا المعلم المتفوقين، أما سواهم فبقيوا في الصف.

معلم دانش‌آموزان برتر را صدا زد، در حالی که بقیه در کلاس ماندند.

💡 لم يعرف السرَّ سواهم لأنهم كانوا قريبين من الحدث.

هیچ کس دیگری از این راز خبر نداشت زیرا آنها به این رویداد نزدیک بودند.

💡 حضر المدير وبعض الموظفين، لكن سواهم لم يشارك في الاجتماع.

مدیر و برخی از کارمندان حضور داشتند، اما هیچ کس دیگری در جلسه شرکت نکرد.

💡 وهذا يجعلهم يشعروا وكأنه لا يوجد حقيقي سواهم هذا كل ما في الأمر

این باعث می‌شود احساس کنند تنها آدم‌های واقعی اطرافشان خودشان هستند، همین.

💡 يرون شخصا سواهم يؤدي عملا غير مقبول، فيظنون أنهم حلوا الإشكال بالقول إن العمل ضروري.

آنها می‌بینند که کسی غیر از خودشان کار غیرقابل قبولی انجام می‌دهد و فکر می‌کنند با گفتن اینکه آن کار ضروری است، مشکل را حل کرده‌اند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران