سبطر

💡 في وصف المخطوط، قيل إن الناسخ قد سبطر العناوين بخط واضح.

در توصیف این نسخه خطی گفته شده بود که کاتب، عناوین را با خط خوش ترسیم کرده است.

💡 لم أجد هذا اللفظ كثيرًا في الاستعمال المعاصر، لكن يمكن أن يُقال في سياقٍ لغوي: سبطر الكاتبُ الكلماتَ على الصفحة.

من این عبارت را زیاد در کاربرد معاصر پیدا نکردم، اما می‌توان آن را در یک بافت زبانی گفت: نویسنده کلمات را روی صفحه نوشته است.

💡 حاول النحات أن سبطر النقوشَ على الحجر القديم بدقة.

مجسمه‌ساز سعی کرد کتیبه‌های روی سنگ باستانی را به طور دقیق ترسیم کند.