ابي يا
🌐 پدرم
این هم ترکیبِ ناقص است؛ «يا» حرف نداست، یعنی ای / ایِ. «أبي» در معنای «نخواست / سر باز زد» با «یا» بهتنهایی جملهٔ کاملی نمیسازد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بابای من
📌 مال پدرم
📌 بابا-
📌 پاپس... بچه ها
جمله سازی با ابي يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قلتُ: أبي يا أبي، أحتاج إلى نصيحتك في هذا الأمر.
گفتم: پدر، ای پدر، من در این مورد به نصیحت شما نیاز دارم.
💡 قال الطالب: أبي يا أستاذي، هل يمكنني إعادة الشرح؟
دانش آموز گفت: پدر، معلم، آیا می توانم توضیح را تکرار کنم؟
💡 نادى الطفل: أبي يا أبي، لقد عدتُ من المدرسة.
کودک صدا زد: بابا، بابا، من از مدرسه برگشتم.