زوجته من

🌐 همسرش از

زوجته من هم ساختاری ناتمام است، اما من در عربی معمولاً به معنی «از»، «از میان»، یا «از طرفِ» است. بنابراین این ترکیب می‌تواند در جمله‌هایی بیاید مثل «زوجته من...» یعنی «همسرش از...» یا «زنش از میانِ...». برای فهم دقیق، باید ادامهٔ جمله را دید؛ در حالت کلی فقط می‌توان گفت که معنای وابسته به «از / از میان» دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همسرش از

📌 همسرانشان از

جمله سازی با زوجته من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يستطيع الرجل منع زوجته من العمل في حال وجد أنه يؤثر سلبا على مصالح العائلة.

مرد می‌تواند در صورتی که تشخیص دهد کار کردن همسرش به منافع خانواده لطمه می‌زند، مانع از آن شود.

💡 وفي 15 بلدا، يمكن للزوج أن يمنع زوجته من العمل.

در ۱۵ کشور، شوهر می‌تواند مانع از کار کردن همسرش شود.

💡 لكن أنا من تسبّب في حمل زوجته من الناحية التقنية.

اما از نظر فنی، من کسی بودم که باعث شدم همسرش باردار شود.

💡 ‬تفادى املناشف الدموية واملمرضات وقبل زوجته من جبينها‪

او از میان حوله‌های خونین و پرستاران جاخالی داد و پیشانی همسرش را بوسید.

💡 سألَ القاضيُ زوجته من أين جاءت تلك الوثائق التي عُثر عليها في السيارة.

قاضی از همسرش پرسید که آن مدارک پیدا شده در ماشین از کجا آمده است.

💡 كما أن في وسع الزوج أن يمنع زوجته من أداء أعمال معينة حفاظا على مصلحة الأسرة.

همچنین شوهر می‌تواند برای حفظ مصالح خانواده، همسرش را از انجام برخی وظایف منع کند.

💡 إذا كان أحد وهو متزوج بالفعل، فإن ذلك يعني عودة زوجته من رحلة.

اگر کسی قبلاً ازدواج کرده باشد، به این معنی است که همسرش از سفر برمی‌گردد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران