زوجته

🌐 همسرش

زوجته به‌طور معمول یعنی «همسرش» یا «زنِ او». این ترکیب از «زوجة / زوج» با ضمیر «ـه» ساخته می‌شود و به همسرِ یک مرد اشاره دارد. در فارسی، طبیعی‌ترین ترجمه آن «همسرش» است، و اگر زمینه روشن باشد، ممکن است «زنش» هم گفته شود.

جمله سازی با زوجته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سافرَ الرجلُ مع التي زوجته إلى المدينةِ الساحليةِ لقضاءِ إجازةٍ قصيرة.

این مرد به همراه همسرش برای تعطیلاتی کوتاه به این شهر ساحلی سفر کرده بود.

💡 خرجَ الأبُ مع زوجته إلى السوق لشراء الملابس المدرسية للأولاد.

پدر به همراه همسرش برای خرید لباس مدرسه برای پسرها به بازار رفت.

💡 ‫أراد مدحت أن ينتعش مادياً ال ليُسعد زوجته وابنهما الوحيد فقط‪

مدحت می‌خواست وضعیت مالی‌اش را بهبود بخشد، صرفاً برای اینکه همسر و تنها پسرشان را خوشحال کند.

💡 تنتظره زوجته أمام المستشفى منذ الصباح.

همسرش از صبح جلوی بیمارستان منتظرش بوده است.

💡 ‫َعود ركابي أن يحكي ألصدقائه‬ ‫السفينة هنا كناية عن زوجته‪

رکابی برگشت تا برای دوستانش از کشتی بگوید و آن را استعاره ای از همسرش قرار داد.

💡 اشترى التي زوجته هديةً جميلةً بمناسبةِ ذكرى الزواجِ السنوية.

او برای سالگرد ازدواجشان هدیه زیبایی برای همسرش خرید.

💡 طلبَ المعلمُ من زوجته أن تشرح سبب غياب الطفل عن الصف.

معلم از همسرش خواست تا دلیل غیبت کودک در کلاس را توضیح دهد.

💡 ‬لقد كلف زوجته بإخبار ميتسي ألنه يتفادى‬ ‫التعامل معها‪

او به همسرش دستور داد به میتسی بگوید که از برخورد با او طفره می‌رود.

💡 تساعده زوجته في ترتيب المنزل بعد عودته من العمل مساءً.

همسرش بعد از اینکه عصر از سر کار برمی‌گردد، به او کمک می‌کند خانه را مرتب کند.

💡 هجرته زوجته بعد خلافاتٍ متكررة، فبدأ يراجع أخطاءه الماضية.

همسرش پس از اختلافات مکرر او را ترک کرد، بنابراین او شروع به مرور اشتباهات گذشته خود کرد.

💡 فاخذته زوجته إلى السوق لشراء بعض الحاجيات قبل غروب الشمس.

همسرش او را قبل از غروب آفتاب برای خرید مقداری مایحتاج به بازار برد.

💡 وصل الرجلُ إلى المستشفى برفقتهِ زوجته التي كانت تساعده في المشي.

این مرد به همراه همسرش که در راه رفتن به او کمک می‌کرد، به بیمارستان رسید.

💡 جلسَ الشابُّ مع زوجته في المقهى يتحدثان عن خطط المنزل الجديد.

مرد جوان با همسرش در کافه نشسته بود و درباره نقشه‌های خانه جدید صحبت می‌کرد.

💡 جلسَ التي زوجته بجانبه في المستشفىِ حتى انتهى الفحصُ الطبيُّ بالكامل.

همسرش تا پایان معاینات پزشکی در بیمارستان کنارش نشست.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران