زَلْنا

💡 ‬وحين‬ ‫نظن اننا الضحية دوما ونشفق على أنفسنا كأننا ما زلنا صغارا واخذوا منا قطعة‬ ‫الحلوى تلك‪.

وقتی فکر می‌کنیم که همیشه قربانی هستیم و برای خودمان دلسوزی می‌کنیم، انگار که هنوز بچه‌ایم و آن تکه شیرینی را از ما گرفته‌اند.

💡 نحن ما زلنا ننتظرُ وصولَ القطارِ بسببِ التأخيرِ المفاجئِ.

به دلیل تاخیر ناگهانی، هنوز منتظر رسیدن قطار هستیم.

💡 ما زلنا ما وصلنا إلى الحل النهائي رغم طول النقاش.

با وجود مذاکرات طولانی، هنوز به نتیجه قطعی نرسیده‌ایم.

💡 لم يصل البريد بعد، لذلك ما زلنا ننتظر الوثائق المهمة.

نامه هنوز نرسیده، بنابراین ما هنوز منتظر مدارک مهم هستیم.

💡 زلنا في الطريق إلى القرية عندما بدأت السماء تمطر بغزارة.

هنوز در راه روستا بودیم که باران شدیدی شروع به باریدن کرد.