زلزلت

🌐 زلزله

این صورت می‌تواند به‌معنای «لرزاندم / به لرزه انداختم» باشد، یا بسته به ساخت جمله، «لرزید» برای فاعلِ مؤنث یا مفرد هم فهمیده شود. در قرآن و عربی کلاسیک، این شکل در ساختارهایی مانند «إذا زلزلت الأرض» دیده می‌شود که یعنی «آنگاه که زمین به لرزه درآید». پس در اصل با لرزش و تکان شدید مرتبط است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 که لرزید

📌 تکان داده است

📌 دچار تشنج شده

جمله سازی با زلزلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬زلزلت عالمي كله حينما‬ ‫قالت‪:‬‬ ‫‪ ‬سأرحل قريبا‪.

وقتی گفت: «به زودی خواهم رفت»، تمام دنیایم را لرزاند.

💡 زلزلتْ الأزمةُ الاقتصاديةُ الأسواقَ المحليةَ وأثرتْ على أسعارِ السلعِ الأساسيةِ.

بحران اقتصادی بازارهای محلی را تکان داد و بر قیمت کالاهای اساسی تأثیر گذاشت.

💡 تم القبض عليه في عملية رشوة زلزلت المشهد السياسي.

او در جریان یک عملیات رشوه‌خواری دستگیر شد که صحنه سیاسی را تکان داد.

💡 زلزلتْ الحادثةُ المفاجئةُ ثقةَ الناسِ بالمشروعِ بعدَ تأخرِه لأشهرٍ طويلةٍ.

این حادثه ناگهانی، اعتماد مردم به این پروژه را که ماه‌ها به تعویق افتاده بود، متزلزل کرد.

💡 ‬وفضلت أدوس على نفسي عشان‬ ‫أصدق الصدمة الجديدة في حياتي اللي زلزلت كياني لحاجة‬ ‫عمرى ما سمعت عنها وال عارفاها‪.

ترجیح دادم احساساتم را سرکوب کنم تا شوک جدید زندگی‌ام را که وجودم را تا مغز استخوان لرزاند، باور کنم، چیزی که قبلاً هرگز در موردش نشنیده بودم یا نمی‌دانستم.

💡 زلزلتِ الهزاتُ الأرضيةُ المنطقةَ كلها، فاضطرَّ السكانُ إلى مغادرةِ منازلِهم مؤقتًا.

این زمین لرزه تمام منطقه را لرزاند و ساکنان را مجبور به ترک موقت خانه‌هایشان کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران