ريثما

🌐 در حال بررسی

«ریثما» یک واژهٔ پیوندی / قیدی در عربی است و به معنای «تا زمانی که»، «تا وقتی که»، یا «در مدتی که» می‌آید. این کلمه اغلب برای بیان انتظارِ کوتاه‌مدت یا انجام کاری هم‌زمان با کاری دیگر به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «تا اینکه» یا «تا هنگامِ» ترجمه کرد.

قید (adverb)

📌 در حال بررسی

حرف ربط (conjunction)

📌 تا

📌 در حالی که

حرف اضافه (preposition)

📌 تا

جمله سازی با ريثما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما وصلتِما إلى البلدِ الجديدِ، سَكَنْتُما في فندقٍ مؤقتٍ ريثما يجهزانِ الأوراقَ.

وقتی به کشور جدید رسیدید، در یک هتل موقت اقامت داشتید تا آنها مدارک را آماده کنند.

💡 ‬ثم ساعدته في تغيير مالبسه َّ‬ ‫شراباً سريعاً ريثما تُ ُّ‬ ‫عد له الطعام أو تستدعي له الطبيب‪.

سپس به او کمک کرد لباس‌هایش را عوض کند و در حالی که خودش غذایش را آماده می‌کرد یا با دکتر تماس می‌گرفت، به او نوشیدنی سریعی داد.

💡 ‬وبقيت أختي تساعد أمي ريثما تنهي عملها وتلتحق بأخيها وصديقها المفضل‬ ‫ْ‬ ‫والتحقت بصديقها كما خ ّم ْنتُ

خواهرم ماند تا به مادرم کمک کند تا کارش تمام شود و به برادر و بهترین دوستش ملحق شود. و او هم، همانطور که حدس زده بودم، به دوستش ملحق شد.

💡 ‬وجهه ٍ‬ ‫كاب ال يوحي بأي‬ ‫إحضار ُب ٍّن من المطبخ ليكبسوا به الجرح ريثما يذهب هو حاال‪

چهره‌اش بی‌حالت بود و انگار داشت چاقویی از آشپزخانه می‌آورد تا موقع رفتن به بیمارستان، روی زخم فشار بیاورد.

💡 انتظر الطفل ريثما ينتهي والده من الصلاة ثم خرج معه إلى السوق.

کودک صبر کرد تا پدرش نمازش را تمام کرد، سپس با او به بازار رفت.

💡 ‬سنرد‬‫عليهم بفيديو لنكسب الوقت ريثما نعيد العباس إلى منزله‪.

ما با یک ویدیو به آنها پاسخ خواهیم داد تا در حالی که عباس را به خانه‌اش برمی‌گردانیم، زمان بخریم.

💡 سجّل الموظف كلمة النني في القائمة ريثما يراجع المصدر الأصلي.

کارمند هنگام بررسی منبع اصلی، کلمه «Elneny» را در فهرست ثبت کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران