ركام

💡 وينتشر فوق الموقع ركام المنازل المدمرة.

آوار خانه‌های ویران‌شده در سراسر محل پراکنده است.

💡 ‫أعرفك‬ ‫كما أعرف كل حصى الورقة‬ ‫تتحدثى معى بدون كلمات‬ ‫فقط ركام معناك‬ ‫يطوف حول رميم معناي.

من تو را می‌شناسم، همانطور که تک تک سنگریزه‌های روی کاغذ را می‌شناسم. تو بدون کلمات با من صحبت می‌کنی، تنها آوار معنای توست که دور بقایای معنای من حلقه زده است.

💡 كان هناك ركام في كل مكان وكان المبنى قد انهار من حولنا.

همه جا پر از آوار بود و ساختمان اطراف ما فرو ریخته بود.

💡 ‬ولكن عليه اختيار تنظيم خروج ركام الكتل كي ال يختنق بها‪

اما او باید روشی را برای سازماندهی جمع‌آوری آوار انتخاب کند تا زیر آن خفه نشود.

💡 ‫المنازل أبوابها كأصابع بوضع‪ :‬هشششش ركام أبيض يتساقط‬ ‫كسقف جصي ينهار‪

درهای خانه‌ها مانند انگشتانی در وضعیت جیرجیر هستند؛ آوار سفید مانند سقف گچی در حال فرو ریختن، فرو می‌ریزد.

💡 ‬فأنا‬ ‫ال أر إال حجارة متناثرة ربما تكون ركام بيت ال أكثر‪.

بنابراین من چیزی جز سنگ‌های پراکنده، شاید آوار یک خانه، نمی‌بینم، نه چیزی بیشتر.