رَقَتْهُ

🌐 مهربانی او

این صورت نوشتاری ممکن است بسته به اعراب و منظور جمله، به معنی «او را نازک / لطیف کرد» یا «لطافتِ او» فهمیده شود، اما به‌تنهایی شکل رایجی نیست و احتمالاً بخشی از یک جمله است. در معنای عمومی، به نرمی، ظرافت یا تأثیر لطیف بر چیزی یا کسی اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لطافت او

📌 نازکی آن

📌 نرمی او.

جمله سازی با رَقَتْهُ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يعرفه الجميع بابتسامته و رقته عند استقبال الضيوف.

همه او را به خاطر لبخند و ملایمتش هنگام پذیرایی از مهمانان می‌شناسند.

💡 ‬قرأه بسرعة ثم طواه ووضعه في جيبه وقال‪:‬‬ ‫لم أحتمل رقته فانهمرت دموعي‪

آن را سریع خواند، سپس تا کرد و در جیبش گذاشت و گفت: نتوانستم لطافتش را تحمل کنم و اشکم جاری شد.

💡 تميزت رقته في الكلام بقدرتها على تهدئة الخلاف بسرعة.

شیوه‌ی ملایم صحبت کردن او با توانایی‌اش در آرام کردن سریع اختلاف مشخص می‌شد.

💡 أثنى المدير على رقته في التعامل مع الأطفال داخل الصف.

مدیر مدرسه از ملایمت و نرمی او در برخورد با بچه ها در کلاس درس تعریف کرد.

💡 ‬كرر كامل السؤال‬ ‫وقد بدا عليه القلق‪:‬‬ ‫لم أحتمل رقته فانهمرت دموعي‪

کامل با صدایی نگران سوال را تکرار کرد: نتوانستم نازپروردگی اش را تحمل کنم و اشکم جاری شد.

کلمات مرتبط