رقاب

🌐 گردن ها

«رقاب» جمعِ «رَقَبَة» است و به معنی «گردن‌ها» می‌آید. این واژه در عربی هم معنای واقعیِ بدن را دارد و هم در بعضی کاربردهای ادبی یا دینی ممکن است به انسان‌ها یا گردن‌نهادن / تسلیم شدن اشاره کند. در فارسی ساده‌ترین ترجمه آن «گردن‌ها» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گردن ها

📌 گلوگاه های

جمله سازی با رقاب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حافظ الجنود على مواقعهم فوق رقاب التلال المطلة على الوادي.

سربازان مواضع خود را بر فراز تپه‌های مشرف به دره حفظ کردند.

💡 لديهم رقاب طويلة يستخدمونها للوصول إلى الطعام على فروع عالية.

آنها گردن‌های بلندی دارند که از آن برای رسیدن به غذا روی شاخه‌های بلند استفاده می‌کنند.

💡 تهتم الإدارة بـ رقاب الجودة لضمان سلامة المنتجات قبل طرحها في الأسواق.

این اداره نگران کنترل کیفیت است تا ایمنی محصولات را قبل از عرضه به بازار تضمین کند.

💡 التمسك الخاص بك خارج رقاب لبعضهم البعض، بالنسبة لي.

چسبیدن شما به گردن یکدیگر برای من است.

💡 تعمل رقاب كثيرة في هذا المصنع منذ سنوات طويلة، وكلها تحتاج إلى متابعة دقيقة.

افراد زیادی سال‌هاست که در این کارخانه کار می‌کنند و همه آنها نیاز به نظارت دقیق دارند.

💡 دخلت الجمارك رقاب البضائع المستوردة قبل السماح لها بالمرور.

مأموران گمرک قبل از اجازه عبور، کالاهای وارداتی را بازرسی می‌کردند.

کلمات مرتبط