رفيع

💡 مرّ خيط رفيع من الضوء عبر النافذة المغلقة.

رشته باریکی از نور از پنجره بسته عبور کرد.

💡 سقط خيط رفيع من القماش على الأرض، فالتقطته الفتاة بسرعة.

یک نخ نازک پارچه روی زمین افتاد و دختر سریع آن را برداشت.

💡 بدا أثر القلم كخط رفيع على الصفحة الجديدة.

جای خودکار به صورت یک خط نازک روی صفحه جدید ظاهر شد.

💡 ‫سلبوا منه كل يشء إال ذلك الضوء املترسب كخيط رفيع علق عليه أماله‬ ‫وأحالمه‪

آنها همه چیز را از او گرفتند، جز آن نوری که مانند نخی نازک، که امیدها و رویاهایش را به آن آویخته بود، در او باقی مانده بود.

💡 ‬ومتايل خيط رفيع شفاف فمسحه مبرونة وأضافه إىل حذائه بإبهامه‪.

او یک نخ نازک و شفاف برداشت، آن را با یک کش لاستیکی پاک کرد و با انگشت شستش آن را به کفشش چسباند.

💡 أفل القمر في آخر الليل، وبدأت السماء تضيء بخيطٍ رفيع من الفجر.

ماه در پایان شب غروب کرد و آسمان با رشته‌ای نازک از سپیده دم شروع به روشن شدن کرد.

💡 تظهر اليابسة من بعيد كخط رفيع عندما تقترب السفينة من الميناء.

وقتی کشتی به بندر نزدیک می‌شود، خشکی از دور به صورت خطی باریک نمایان می‌شود.

💡 دخلت السيدة باناقة واضحة لافتة، كأنها تعبر عن ذوق رفيع وثقة عالية.

خانم با ظرافتی چشمگیر و آشکار وارد شد، گویی سلیقه‌ای عالی و اعتماد به نفسی بالا را به نمایش می‌گذاشت.