رحيق

💡 ‬ومن سيبحث عن رحيق زهرة مسروقة إن كان لديه‬ ‫بستان!

چه کسی اگر باغ میوه‌ای داشت، دنبال شهد گلی که دزدیده شده بود، می‌گشت!

💡 في الصباح، امتلأت الحديقة بعبير رحيق الياسمين المتفتح بعد المطر.

صبح، باغ پر از عطر شکوفه‌های یاس بود که پس از باران باز شده بودند.

💡 تجذب زهور الزبدة العديد من النحل الذي يبحث عن رحيق حلو في الصيف.

شیره درخت گردوی سفید در تابستان زنبورهای زیادی را که به دنبال شهد شیرین هستند، جذب می‌کند.

💡 كان العطر يشبه رحيق الورد، خفيفًا ومحببًا في المكان كله.

عطری مانند شهد گل رز، سبک و دلپذیر در سراسر فضا پیچیده بود.

💡 يشرب النحل رحيق الأزهار ثم يعود إلى خليته ليصنع العسل.

زنبورها شهد گل‌ها را می‌نوشند و سپس برای تهیه عسل به کندو برمی‌گردند.

💡 الدمع ابن النبع خذلني كثيرا والكلمات رحيق هذا الخراب ال‬ ‫تنبىء سوى عن أسوار النهائية قادمة‪.

اشک‌ها، ای پسر بهار، مرا سخت ناامید کرده‌اند، و کلمات، ای شهد این ویرانی، چیزی جز دیوارهای پایانیِ در راه را پیشگویی نمی‌کنند.