رحل

💡 ‬مل تقل هلا ما أمل هبا وبتسارع دقات قلبها وبحريهتا وقلقها‬ ‫وقت أن رحل وتالشى يف الظالم بعيدا‪

هالا، او چه گفت؟ چه امیدی داشت؟ قلبش، پر از آزادی و اضطراب، به تپش افتاد، همانطور که او رفت و در تاریکی، در دوردست‌ها، ناپدید شد.

💡 ‬مل تعد إجاببه‬ ‫تعنيني فقد رحل ألنببه أنا لفرصة أفحل و حياة أمجل‪

جواب او دیگر برایم مهم نیست؛ او رفته است. من فرصت بهتر و زندگی پربارتری دارم.

💡 وحشه البيت القديم بعد أن رحل أهلُه إلى مدينة أخرى.

خانه قدیمی پس از نقل مکان ساکنانش به شهر دیگری، احساس تنهایی می‌کرد.

💡 ‬فيتيقن أن زائره رحل وتركه‬ ‫ليعاني من الوحدة من جديد‪

او متوجه می‌شود که مهمانش او را ترک کرده و او را دوباره تنها گذاشته است.

💡 يا حسرتنا على صديقٍ رحل قبل أن نخبره كم كنا نقدره.

چقدر غم‌انگیز است که یک دوست قبل از اینکه بتوانیم به او بگوییم چقدر قدردانش هستیم، از دنیا رفت.

💡 بعد انتهاء الموسم، رحل العمال من المخيم عائدين إلى بيوتهم في القرى البعيدة.

پس از پایان فصل، کارگران اردوگاه را ترک کردند و به خانه‌های خود در روستاهای دوردست بازگشتند.

💡 ‬فأجيهبا و ملا ال لقد ُأ ِح َل لنا‬ ‫العيش دون قيود فقد رحل من ك ّبلنا ابلرعود.

پس من به او پاسخ دادم و گفتم: «ما آزاد شده‌ایم تا بدون هیچ قید و بندی زندگی کنیم، زیرا آن که ما را با رعد به زنجیر کشید، رفته است.»

💡 ‫أنكساراتي َ‬ ‫كنت رحل َة البر‬ ‫شكر في طيات أمتناني‪َ.

دلشکستگی من سفری از سپاسگزاری بود در لابه لای سپاس‌هایم.

💡 ‬رحل تاركا مشهدا صامتا باألبيض‬ ‫واألسود ال حياة فيه و صوتا يشبه كسر الزجاج؛‬ ‫ال ليس زجاجا بل هو صوت قلبي بعد رحيلك‪.

او رفت و صحنه‌ای خاموش در سیاه و سفید، عاری از زندگی و صدایی شبیه شکستن شیشه از خود به جا گذاشت؛ نه، شیشه نیست، بلکه صدای قلب من پس از رفتن توست.

💡 ‬و مل أشعر أن ولدي فارقين يوم إال حني رأيتك تُغادر حني‬ ‫تركتين و رحل

و من هرگز احساس نکردم که پسرم رفته است تا اینکه رفتن تو را دیدم، تا اینکه تو رفتی و رفتی.