راس

💡 جلس العامل في راس الشارع ينتظر الحافلة تحت الشمس.

کارگر سر خیابان زیر آفتاب منتظر اتوبوس نشست.

💡 ‬اقترب من منديلها المعلق أخذه ولفه‬ ‫رد الباب خلفه وغادر‬ ‫حول عنقه ولف رأسه بحطته ّ‬ ‫حافياً ‪ ,‬قرفص عند راس نرجس وولديه ‪ ,‬وبكى.

به دستمال آویزان او نزدیک شد، آن را گرفت، دور گردنش پیچید، در را پشت سرش بست و رفت. سرش را در روسری‌اش پیچید، پابرهنه، چمباتمه زد بالای سر نرگس و دو پسرش و گریه کرد.

💡 ‬كان يعي ذلك ولكنه يستمربض خ‬ ‫أرشيفه الصوري ـ الصوتي‪ ,‬مترس با في راس ي‬ ‫يوميا بعد يوم‪:‬‬ ‫ في ع امي األول تع رفت على الم وت‪

او از این موضوع آگاه بود، اما همچنان به کاوش در آرشیو عکس‌ها و فایل‌های صوتی خود ادامه می‌داد، آرشیوی که روز به روز در ذهنش ریشه دوانده بود: در سال اول، با مرگ آشنا شدم.

💡 ‬وهناك جثم‬ ‫القرص املليك فوقه راس ًخا يف عقول الناس‪

و دیسک پادشاه آنجا نشسته بود، سرش محکم در ذهن مردم فرو رفته بود.

💡 وقف الأطفال عند راس الجبل لالتقاط الصور مع الأصدقاء.

بچه‌ها بالای کوه ایستاده بودند تا با دوستانشان عکس بگیرند.

💡 ‬أنت دف صادق وحبك يف القلب راس سيبقى ذكرك خادل يف التاري‬ ‫صاعد.

تو دوست صمیمی هستی و مهر تو در دلهاست، یاد تو همچون نوری درخشان در تاریخ باقی خواهد ماند.

💡 وصلت السفينة إلى راس الميناء قبل الغروب بقليل.

کشتی کمی قبل از غروب آفتاب به دماغه بندر رسید.

💡 ‫ط وق غ ار على الب اب وأج راس فض ية تلتم ع‬ ‫كانها تغمز‪.

صدای بلندی از در به گوش می‌رسید و زنگوله‌های نقره‌ای، انگار که چشمک می‌زدند، سوسو می‌زدند.