راحت

🌐 او رفت

این صورت می‌تواند در عربی به‌عنوان فعل به‌معنی «رفت» باشد، یا در زبان‌های نزدیک و کاربردهای عامیانه ممکن است به معنی «استراحت کرد / آرام گرفت» هم فهمیده شود. بسته به جمله، معنایش تغییر می‌کند، ولی رایج‌ترین برداشت از «راح» و مشتقاتش «رفتن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پایین رفت

📌 شروع کرد به

📌 بنگ می رود

📌 کارکیده

📌 تاریخ هستند

📌 این که پاره شده

جمله سازی با راحت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما انتهى الاجتماع، راحت الأمور إلى وضعها الطبيعي.

وقتی جلسه تمام شد، اوضاع به حالت عادی برگشت.

💡 ‬قند حنان الوقنت إلنهناء مخطن‬ ‫الﺸيطان الذي راحت عنائلتي ضنحية لنه لكننه اِلن هنو منن يجنب‬ ‫عليننه أن ينندف الننثمن‪

قند حنان الواقانت ایلناها مختین الشیطان اللّهذی رحات ایالتی ذناه لنهو لکینهو ایلن هانو من یاجبان علینا عن ینداف النثمان.

💡 ‬حاول أن‬ ‫يركز تفكيره في العمل لكن أوديت راحت تقفز إلى مخيلته‪

سعی کرد افکارش را روی کار متمرکز کند، اما اودت مدام به ذهنش خطور می‌کرد.

💡 ‬نادتها وكانت‬ ‫خلف الباب تستمع إلى حديثنا ثم راحت تضرب قدماها باألرض لتوهمنا أنها‬ ‫قادمة من بعيد‪

او ما را صدا زد و پشت در به مکالمه ما گوش می‌داد. سپس شروع کرد به کوبیدن پاهایش به زمین تا ما فکر کنیم از دور می‌آید.

💡 ‬أم سعيد وحدها راحت تتمتم‪:‬‬ ‫ـ انتظروني في االستراحة‪.

ام سعید به تنهایی شروع به غرغر کردن کرد: - توی استراحتگاه منتظرم باش.

💡 ‫قال شيخ النور‪ :‬وانت قريعتك راحت وال ودرتها براك؟

شیخ النور گفت: «و تو، آیا سرت رفت و آن را به حال خود رها کردی؟»

💡 بعد الظهر، راحت الطفلة تنام بهدوء على الأريكة.

بعد از ظهر، کودک با آرامش روی مبل به خواب رفت.

💡 ‬وضنعت‬ ‫نننوال رأس الخنجننر أعلننى صنندرﻩ ثننم جذبتننه إلننى األسننفل محدثننة‬ ‫قط ًعا عميقًا راحت تعمل على توسعته شنيئًا فﺸنيء‪

نوال سر خنجر را روی سینه‌اش گذاشت، سپس آن را به سمت پایین کشید و شکاف عمیقی ایجاد کرد که به تدریج آن را وسیع‌تر کرد.

💡 ‬ومامتها راحت تطمن على جدتها‬ ‫المريضة كعادتها كل يوم الصبح‪.

مادرش طبق معمول هر روز صبح برای دیدن مادربزرگ بیمارش رفت.

💡 ‬أم سعيد وحدها راحت تتمتم‪:‬‬ ‫دخلوا عبر الباب الجانبي إلى االستراحة‪

فقط ام سعید شروع به زمزمه کرد: آنها از در کناری وارد استراحتگاه شدند.

💡 ‬لكن شتان ما بين سامية وتفيدة التي راحت تهتز‬ ‫بعصبية وتنحني إلى األمام والخلف كأنها تؤدي تمرينات رياضية‪

اما بین سامیه و تفیدا، که عصبی می‌لرزید و طوری به عقب و جلو خم می‌شد که انگار داشت تمرین ورزشی انجام می‌داد، دنیایی تفاوت وجود داشت.

کلمات مرتبط